POMOČ MORA in English translation

• aid must
• assistance should
• aid should
• assistance must
• help must
• aid needs
• support must

Examples of using Pomoč mora in Slovenian and their translations into English

Pomoč mora priti takoj,
Aid needs to arrive immediately

Državna pomoč mora upoštevati posebnosti socialnih stanovanj: slabo plačilno sposobnost stanovalcev, manj prilagojene davčne pomoči
Public assistance must take into account the specific features of social housing: tenants' poor financial position; fiscal support which is

Gospa predsednica, pomoč mora prispeti do burmanskih ljudi s soglasjem hunte
Mr President, aid must be brought to the Burmese people,

Finančna pomoč mora podpreti prebivalstvo
Financial assistance must support the population

Ta pomoč mora biti dodeljena hitro
This aid must be administered in a swift

Pomoč mora biti omejena na zagotovitev sposobnosti preživetja podjetja
The aid must be limited to enabling the viability of the company

Takšna pomoč mora biti usklajena z nacionalnimi strategijami,
This kind of aid should be aligned with national strategies,

Pomoč mora biti omeja na največ sedem let,
Support shall be limited to a maximum period of seven years

Pomoč mora biti dostopna vsem upravičenim podjetjem na zadevnem območju na podlagi objektivno opredeljenih pogojev.
The aid shall be accessible to all those eligible undertakings in the area concerned, based on objectively defined conditions as stipulated in each”.

Razvojna pomoč mora biti usmerjena k ljudem,
Development aid must be focused on people

Ta pomoč mora biti namenjena nujnim ukrepom,
This assistance should be targeted at emergency actions,

Ne samo, da moramo izkoristiti Solidarnostni sklad, pomoč mora priti tudi iz Kohezijskega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj,
Not only must we harness the Solidarity Fund, but this aid must also come from the Cohesion Fund,

Pomoč mora biti omejena na sektorje, katerih konkurenčni položaj je izpostavljen tveganju zaradi stroškov, ki izhajajo iz financiranja podpore za energijo iz obnovljivih virov zaradi njihove elektro-intenzivnosti in izpostavljenosti mednarodni trgovini.
The aid should be limited to sectors that are exposed to a risk to their competitive position due to the burden resulting from the funding of support to energy from renewable sources as a function of their electro-intensity and their exposure to international trade.

Naša pomoč mora biti usmerjena v podporo neodvisnim medijem,
Our assistance should be targeted at supporting the independent media,

Pomoč mora spremeniti ravnanje zadevnih podjetij, in sicer morajo ta podjetja začeti izvajati dodatno dejavnost, ki jo brez pomoči ne bi izvajala,
The aid must change the behaviour of the undertakings concerned in such a way that they engage in additional activity which they would not carry out without the aid

Ta pomoč mora vključevati spodbujanje
Such assistance should include facilitating,

Pomoč mora imeti omejen rok trajanja
The aid should be limited in time

Moja druga pripomba je, da mora biti makrofinančna pomoč vseeno skrbno povezana z dvema pogojema: pomoč mora biti namenjena odzivu na izredne
My second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional

Pomoč mora spremeniti ravnanje zadevnih podjetij tako, da se začnejo ukvarjati z dodatno dejavnostjo, ki je ne bi izvajala brez pomoči
The aid must change the behaviour of the undertakings concerned in such a way that they engage in additional activity which they would not carry out without the aid

Tehnična pomoč mora vključevati tudi vzpostavitev evropske mreže lokalnih akcijskih skupin za ribištvo, katerih namen je gradnja zmogljivosti,
Technical assistance should also include the setting up of a European network of Fisheries Local Action Groups aiming at capacity building,