Examples of using Posodobitvi in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Se je to zgodilo po kakšni posodobitvi?
Is that normal for after an update?Apple Online Store- smo posvečeni posodobitvi….
Apple online store is down for updates.V pripravi je predlog o posodobitvi tega pravilnika.
Prav tako sem se posvetil posodobitvi različic programske opreme.
I also dedicate myself to update the software versions.Po popravilu, posodobitvi programskih datotek ali zamenjavi se garancijsko obdobje nastavi od datuma prvotnega nakupa.
After a repair, firmware upgrade or replacement, the warranty period will continue from the date of the original purchase.Predlog o posodobitvi zakonodaje o medicirani krmi zdaj v njeno področje uporabe dodaja tudi hrano za hišne živali.
The proposal on the modernization of medicated feed legislation now includes feed for pets in its scope.Naložbe so bile namenjene predvsem povečanju in tehnološki posodobitvi proizvodnje in razvoja
Our investments were aimed to increase and technologically upgrade production and development,obnovi ali posodobitvi bivalnih prostorov je estrih nepogrešljiva osnova za številne talne obloge.
renovating or modernizing living spaces, screed is an indispensable basis for numerous floor coverings.Oris okoliščin bo pomagal sprožiti kritično razpravo o posodobitvi procesov in njihove družbene
This will help trigger a critical debate about the modernization processes and their social and cultural effects,Celo vlade morda več ne bodo mogle odpreti lastnih dokumentov po kakšni posodobitvi svojega operacijskega sistema
Even governments might be unable to open their own documents after an upgrade of their operating systemEnergyCharterTreaty- Komisija zahteva mandat za pogajanja o posodobitvi naložbenih določb- Poročevalec EU: EU Reporter.
EnergyCharterTreaty- Commission asks for mandate to negotiate modernization of investment provisions- EU Reporter: EU Reporter.Posodobitvi sta prinesli znatne spremembe osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa, tako po obliki kot po vsebini.
zaposljivosti mladih ter posodobitvi izobraževanja, usposabljanja
employability of young people and modernizing education, trainingNe brez dela na posodobitvi PPC- dodal nov 6-stopenjski menjalnik
Not without work on the modernization of the PPC- added a new 6-speed gearboxObe že odobreni posodobitvi pojasnjujeta pojem predvidenih dodatnih upravičenih privabljenih naložb sklada EFSI, zlasti v zvezi z naknadnim financiranjem v okviru sklada EFSI in sonaložbami.
Both of the already approved updates clarify the concept of estimated incremental EFSI Eligible Investment Mobilised in particular in reference to subsequent financing under EFSI and co-investments. 6.energetski inženiring pogosto vključuje razvoj različnih tehnologij, namenjenih posodobitvi uporabljene opreme.
since energy engineering often involves the development of various technologies aimed at modernizing the equipment used.Datoteke, ki imajo nastavljeno to lastnost, bodo ob prevzemu ali posodobitvi vedno dobile status datoteke samo za branje, razen če je delovna kopija lastnica zaklepa.
Files with this property set will always be checked out and updated with the read-only flag set unless your working copy holds a lock.Po posodobitvi je model dobil novo ime- Nexia(na domačem trgu v Koreji je bilo ponujeno pod imenom Cielo).
After modernization, the model received a new name- Nexia(in the domestic market of Korea, it was offered under the name Cielo).Nokia 8.1 bo prejela tri leta mesečnih varnostnih popravkov in dve glavni posodobitvi OS, kot je zagotovljeno v programu Android One.
The device will receive three years of monthly security patches and two major OS updates, as guaranteed in the Android One programme.Pripravi ali posodobitvi dosjeja v ETIAS v skladu s členom 19 Uredbe(EU) 2018/1240;
An application file is created or updated in ETIAS in accordance with Article 19 of Regulation(EU) 2018/1240.
