POSODOBITVIJO in English translation

• update
• modernisation
• modernising
• upgrading
• modernization
• modernizing
• updating
• updates
• updated
• upgrade

Examples of using Posodobitvijo in Slovenian and their translations into English

Uporabniki so bili nad posodobitvijo navdušeni.
Twitter users were excited about the update.

napreduje s celotnim prestrukturiranjem in posodobitvijo gospodarstva.
prosper through the overall restructuring and modernisation of the economy.

Evropska komisija je danes predlagala odpravo informacijskih vrzeli s posodobitvijo informacijskih sistemov EU za upravljanje varnosti,
The EU Commission proposed to close information gaps by upgrading EU information systems for security, border and migration management

je izkušnja zanimiva v zvezi z nadaljnjim širjenjem Evrope in posodobitvijo držav v razvoju.
I think that the experience is of interest in relation to the further expansion of Europe and the modernisation of developing countries.

Z razširitvijo podjetja in posodobitvijo tako prostorov
With the expansion of the company and the modernization of both premises and equipment,

sanacijo ali posodobitvijo obstoječe.
rehabilitation or upgrading of existing infrastructure.

S posodobitvijo sledimo zahtevnim ekološkim trendom,
By modernizing, we are following demanding ecological trends

Rezultat strokovnega znanja o proizvodnji žarka se doseže s posodobitvijo in izboljšanjem proizvodne tehnologije.
The result of the know-how of manufacturing the beam is achieved through the modernization and improvement of production technology.

Komisija predlaga izboljšanje prevoza tovora po vodi s posodobitvijo zapornic, mostov
The Commission is proposing to improve transport of waterborne freight by upgrading locks, bridges

Od leta 1999 pa je število potniških sedežev s posodobitvijo in širitvijo letalske flote do 2009 spet več kot podvojilo.
Since 1999 by modernizing and expanding its fleet the number of passenger seats by 2009 more than doubled again.

Obiščite občasno našo spletno stran, da boste seznanjeni s spremembami ali posodobitvijo Pravil.
Visit the site from time to time to get acquainted with changes or updates to the Policy.

sanacijo ali posodobitvijo obstoječe infrastrukture.
rehabilitation or upgrading of existing infrastructure.

omogočajo odpravljanje težav, ki jih ni mogoče razrešiti s samodejno posodobitvijo modulov programa.
fix issues that cannot be resolved by automatic updates to program modules.

Evropska komisija ob začetku poletne sezone sprejema ukrepe za izboljšanje varstva turistov s posodobitvijo pravil EU, ki veljajo za počitniške pakete.
As the summer season kicks off, the European Commission is taking action to improve protection for holiday makers by modernizing EU rules on package holidays.

Sistemi samodejnega prepoznanja nevarnosti se lahko namestijo s posodobitvijo trenutne opreme z dodatnimi komponentami programske opreme.
ATR systems can be installed by upgrading currently existing equipments with additional software components.

Odbor poudarja naslednje točke ujemanja s posodobitvijo strategije družbene odgovornosti podjetij 2011- 2014.
The Committee stresses the following points of convergence with the updated 2011-2014 CSR strategy.

bi utegnilo onemogočiti nujno potreben prostor za projekte, povezane z razvojem digitalne infrastrukture in posodobitvijo prometne infrastrukture, tj.
might eliminate urgently needed scope for projects relating to the development of digital infrastructure and modernizing transport infrastructure, i. e.

omogočajo odpravljanje težav, ki jih ni mogoče razrešiti s samodejno posodobitvijo modulov programa.
fix issues that cannot be resolved by automatic updates to program modules.

S posodobitvijo ogrevalnega sistema
With the upgrade of the heating system

Ponudnik ni zavezan, da preveri, ali vsi Obiskovalci uporabljajo Spletno stran v skladu z zadnjo posodobitvijo PU.
The Site is under no obligation to verify that all Visitors use the Site according to the last updated ToU.