POTEH in English translation

• routes
• paths
• trails
• ways
• pathways
• channels
• roads
• journeys
• tracks
• itineraries
• avenues
• trips
• lanes
• footsteps
• waterway

Examples of using Poteh in Slovenian and their translations into English

Veter nastaja, odhaja po svojih poteh, Matere iščejo svoje mladiče.
The wind leaves, on its trail, mothers looking for their child.

Vse dobro na tvojih poteh.
Go well on your journey.

Te in še mnoge druge zanimivosti se razkrivajo na poteh dediščine Dolenjske.
These and many more discoveries await you on the Vietnam Heritage Trail.

upoštevamo razmere in pravila na poteh.
always consider the conditions of the road.

In luč bo svetila na tvojih poteh.
His light will shine upon your pathway.

Znova preseneča in me vodi po poteh, ki so mi namenjene.
It continues to surprise me and take me down a path I am enjoying.

Na tokratnem knjižnem sprehodu se bomo sprehajali po poteh šestega izumrtja.
On our current path of existence, we are heading for the 6th extinction.

Pogosto so ob poteh.
They are often in the road.

Vsi so s teboj, na vseh poteh.
With you, on every road.

S šotori po srečnih poteh?
With tents on this happy road?

Sem mnenja, da vsi potrebujemo učitelje na naših poteh.
I think we all need teachers on this path.

Ki me spremlja na mojih poteh.
Who accompanied me on my way.

To pomeni tudi, da ostajajte na že narejenih poteh in ne delajte novih.
This also means staying on the trail and not creating new ones.

Imam občutek, kot bi me spremljala na mojih poteh in me nekako vodila.
It felt like they were keeping me company and guiding me in some way.

Lahko hodite po obstoječih poteh, namenjenih obiskovalcem.
You may choose to stick to the path carved out for visitors.

ne morejo pa jih voditi po vseh poteh.
they cannot lead you all the way.

Obilo življenjskih daril vas čaka ob teh poteh.
Many rewards await you on this journey.

Od Ghege do Gradca- po poteh svetovne kulturne dediščine.
From Ghega to Graz- on the trail of the world cultural heritage site.

opogumljam na njihovih življenjskih poteh.
strengthen others in their life's journey.

V okviru potencialne pobude o migracijskih poteh.
Potential pathway for migration.