POTREB IN ZAHTEV in English translation

• needs and requirements
• needs and demands
• needs and requests

Examples of using Potreb in zahtev in Slovenian and their translations into English

Pri ocenjevanju potreb in zahtev najmanj razvitih držav glede izvajanja sporazuma STO o pravicah intelektualne lastnine(TRIPS), povezanih s trgovino,
Also when examining the needs and requirements of LDCs in relation to implementation of the WTO agreement on trade-related intellectual property rights(TRIPS),

bi odstopanja od teh vidikov, potreb in zahtev verjetno izkrivljala konkurenco
where variations to those aspects, needs and requirements are likely to distort competition

bi odstopanje od teh vidikov, potreb in zahtev lahko izkrivljalo konkurenco
where variations to those aspects, needs and requirements are likely to distort competition

Da bi zadostila vsem njunim potrebam in zahtevam, sta jih začela ustvarjati kar sama.
To meet all their needs and demands, they started making their own.

Zmanjšanje neravnovesja med potrebami in zahtevami trga dela.
To reduce the big imbalance between the needs and demands of the labour market.

Vpogled v potrebe in zahteve proizvodnih podjetij s področja pametne industrije.
Insights into the needs and demands of engineering SMEs in the field of Smart Industry.

Zbiranje koristnih odpadkov prilagajamo potrebam in zahtevam poslovnih partnerjev.
The collection of useful waste is adjusted to the needs and demands of our business partners.

Svojim strankam ponujamo rešitve, prilagojene njihovim potrebam in zahtevam.
We offer our customers solutions tailored to their needs and demands.

Kočo planinci stalno preurejajo in prilagajajo potrebam in zahtevam časa.
The cottage is constantly being redecorated and adjusted to the needs and demands of time.

Sposobni so se prilagoditi najrazličnejšim potrebam in zahtevam informacijske družbe.
They are able to adapt to the most diverse needs and demands of the information society.

Usposobljeni smo zagotoviti potrebe in zahteve kupcev doma in v tujini.
We are qualified to meet the needs and requirements of customers at home and abroad.

Microsoft ponuja predloge mest z vnaprej pripravljenimi scenariji, ki so prilagojeni potrebam in zahtevam specifičnih poslovnih procesov
Microsoft provides site templates that provide out-of-the-box custom scenarios tailored to address the needs and requirements of specific business processes

Kako so komunikacijske potrebe in zahteve za družbe in celo majhnih podjetij za to zadevo,
How have communication needs and requirements for corporations, and even small businesses for that matter,

bi razumeli potrebe in zahteve kupcev, saj le z dovolj dobro usposobljenim kadrom lahko izpolnjujemo
taught to understand the needs and demands of our customers, because only well-trained staff can reach

To jim bo omogočilo, da se lažje prilagodijo na potrebe in zahteve potovalnih agencij
This will allow them to adapt in a flexible way to the needs and requests of travel agents

Kot smo že navedli so naše storitve prilagojene potrebam in zahtevam strank, sodobnemu poslovanju in zakonodaji.
As we have already mentioned, our services are adjusted to clients' needs and requirements, modern business and legislation.

Pri varstvu vrst gre običajno za iskanje kompromisa med potrebami in zahtevami prostoživečih živali
Conservation of species is all about finding a compromise between needs and demands of wildlife and needs,

Da bi ugotovila, kakšne so potrebe in zahteve posameznih regij,
To find out what the needs and requirements are in each region,

Navsezadnje so razpoložljiva finančna sredstva Skupnosti precej omejena glede na potrebe in zahteve.
After all, the available European financial resources are quite limited in relation to the needs and demands.

mora biti vedno pripravljen na odziv na potrebe in zahteve vlade Timorja
case until 2012 and at all times in response to the needs and requests of the Timorese Government