POVEZANIH Z VODO in English translation

• water-related
• related to water
• linked to water

Examples of using Povezanih z vodo in Slovenian and their translations into English

obvladovanje nesreč, povezanih z vodo, varstvo naravnih habitatov
its use, water-related disaster management,

morij zahteva politični odziv, ki deluje na vseh področjih politike, povezanih z vodo, naravo, onesnaževanjem,
seas requires a political response that takes account of all strategic sectors linked to water, nature, pollution,

izkušenj različnih deležnikov povezanih z vodo in vodnimi viri
experiences of different stakeholders related to water and water resources

hvala za razpravo o upravljanju z vodo in problemih, povezanih z vodo, v kateri je bilo izpostavljenih mnogo različnih stališč.
thank you for the debate on water management and water-related problems, which has highlighted many varied points of view.

prejšnjega stoletja je ocenjeno, da je do 80% bolezni, ki so razširjene v državah v razvoju, povezanih z vodo, ki ni ustrezna za prehrano ljudi, ali s slabimi higienskimi razmerami.
in the mid-1980s estimated that up to 80%of the diseases rife in developing countries are linked to water unfit for human consumption and to poor hygiene.

Za naslavljanje izzivov, povezanih z vodo, moramo delovati v duhu nujnega sodelovanja,
To address the many challenges related to water, we must work in a spirit of urgent cooperation,

Za naslavljanje izzivov, povezanih z vodo, moramo delovati v duhu nujnega sodelovanja,
To address the many challenges related to water, we must work in a spirit of urgent cooperation,

morij zahteva politični odziv, ki deluje na vseh področjih politike, povezanih z vodo, naravo, onesnaževanjem,
seas requires a policy response that operates across policy domains related to water, nature, pollution,

ribièi, ampak da smo aktivni pri vseh dogajanjih, povezanih z vodo in njeno okolico, ker hoèemo ohraniti vso lepoto narave.
to be active in all events related to water and its surroundings, because we aim at preserving all its natural beauty.

je bilo omenjeno dejstvo, da je večina naravnih nesreč v Evropi povezanih z vodo, in sicer suše, poplave
mention was made of the point that the majority of Europe's natural disasters are water-related: drought,

lahko raziskave izboljšajo vrsto odločitev, povezanih z vodo, ki vplivajo na oskrbo s toplo vremensko oskrbo,
the research has the potential to improve a range of water-related decisions affecting warm weather water supply,

potreba po upoštevanju vprašanj, povezanih z vodo, v drugih politikah, kot je načrtovanje rabe zemljišč,
the need to take water-related issues into account in other policies,

Regulativni pristop se priporoča samo za 3 vprašanja(gospodarna raba vode pri napravah/izdelkih, povezanih z vodo, ponovna uporaba vode in razširjanje znanja),
The regulatory approach is recommended for only 3 issues(water efficiency in appliances/water related products, water re-use

podpora iz programa Obzorje 2020 za inovacije v vodnem sektorju ter za uvajanje inovativnih rešitev, ki temeljijo na naravi, za obravnavanje družbenih izzivov, povezanih z vodo in obvladovanjem poplavne ogroženosti.
Horizon 2020 support to innovation in the water sector as well as the deployment of innovative nature-based solutions to address societal challenges related to water and flood risk management.

Bolezni, povezane z vodo, prizadenejo več kot 1,5 milijona ljudi letno.
Water-related diseases affect more than 1.5 billion people around the world each year.

Vse je povezano z vodo.
It is all related to water.

Bolezni, povezane z vodo, prizadenejo več kot 1,5 milijona ljudi letno.
Water-related disease affects more than 1.5 billion people every year.

Njena horoskop je vedno povezana z vodo, kot je znano.
Her horoscope is always associated with water, as is known.

Vse je povezano z vodo.
We're all related to water.

tuširanjem in drugimi aktivnostmi, povezanimi z vodo.
and other water-related activities.