PREGLEDEN SISTEM in English translation

• transparent system

Examples of using Pregleden sistem in Slovenian and their translations into English

Proračun moramo oskrbovati z neodvisnim in naprednejšim ter preglednim sistemom.
We must resource the budget by means of an independent and more progressive and transparent system.

Pregledni sistemi omogočajo presojo, kako se kvalifikacije lahko povezujejo in/ali združujejo.
Transparent systems make it possible to judge how qualifications can be linked and/or combined.

Zakaj v Sloveniji ni preglednega sistema obveščanja o zapletih z medicinskimi pripomočki?
Why is there no transparent system of reporting on adverse events in Slovenia?

Naša ekipa je bila zelo zainteresirana za izdelavo čim bolj preglednega sistema dražb.
Our team was also very interested in making the auction system as transparent as possible.

Podjetje temelji na prepričljivem in preglednem sistemu trajnosti, regionalnosti,
The enterprise is based on a conclusive and transparent system of sustainability, regionality

Oblikovanje preglednega sistema za poročanje in nadziranje napredka pri izpolnjevanju ciljev strategije,
To establish a transparent system for reporting and monitoring progress made in the fulfilling of the objectives of the strategy,

preprostemu in preglednemu sistemu upravljanja izvajanja strategije,
simple and transparent system of governance for the strategy's implementation,

Evropska komisija je odobrila predlog novega in preglednega sistema za reševanje sporov med vlagatelji
The European Commission has approved its proposal for a new and transparent system for resolving disputes between investors

Skupina bi morala s pomočjo preglednega sistema za zbiranje informacij prepoznati prihodnje spremembe in opredeliti orodja za soočenje z njimi.
The group would be responsible for looking at how the industry might evolve in the future and identifying tools which could be employed to deal with these changes, using a transparent system for gathering information.

razumljivem in preglednem sistemu, pri čemer ga je mogoče uporabiti tudi za prihodnje širitve.
comprehensible and transparent system, and can also be sustained for future enlargements.

Eden od jasno navedenih ciljev tematske strategije je vzpostavitev preglednega sistema za poročanje in spremljanje napredka,
One clearly stated objective of the Thematic Strategy is to establish a transparent system for reporting and monitoring progress,

bi skupne pisarne delovale na podlagi jasnega in preglednega sistema skupnega predstavništva.
the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.

Reformo popravnih mehanizmov z nadomestitvijo vseh obstoječih popravkov s preprostim in preglednim sistemom pavšalnih zneskov, odvisnih od blaginje držav članic.
Reform the correction mechanisms by replacing all existing corrections by a simple and transparent system of lump sums related to the prosperity of the Member States.

uravnoteženo zastopane vse pogodbenice v okviru preglednega sistema upravljanja.
balanced representation of all Parties within a transparent system of governance.

Jasno organizacijsko strukturo z natančno opredeljenim in preglednim sistemom pristojnosti in pooblastil;
A clear organisational structure with a precisely defined and transparent system of authorities and competences;

Ena izvedljiva metoda za izkoreninjenje korupcije v javnih naročilih je uvedba preglednega sistema v obliki spletnega sistema javnih razpisov.
One feasible method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce a transparent system in the form of an online tender system..

institucionalne reforme, ki so potrebne za zagotavljanje učinkovitega in preglednega sistema, ki se zahteva za izvajanje tega poglavja.
institutional reforms that are necessary to provide the effective and transparent system that is required for the implementation of this Chapter.

Potreba po preglednem sistemu je še očitnejša pri prizadevanjih na svetovni ravni,
The need for a transparent framework is even more evident in global efforts,

Oblikovanje preglednega sistema za letališke pristojbine je izjemnega pomena, ker trenutno ne obstaja nobena standardizirana uredba, ki bi to urejala.
The creation of a transparent system for airport charges is of paramount importance since there is currently no standardised regulation governing this.

učinkovite in pregledne sisteme, ki vključujejo vse zadevne uprave.
effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.