TRANSPARENT PROCEDURE in Slovenian translation

• pregleden postopek
• transparentnega postopka
• preglednega postopka
• preglednem postopku
• preglednim postopkom

Examples of using Transparent procedure in English and their translations into Slovenian

Its members will be appointed by the Commission following an independent and transparent procedure for their identification, agreed with the Scientific Council,
Člane Znanstvenega sveta imenuje Komisija na podlagi neodvisnega in preglednega postopka za imenovanje, o katerem se dogovori z Znanstvenim svetom

Member States shall lay down rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive requirements for an open and transparent procedure as set out in Article 4(1)
Države članice predpišejo sankcije za kršitve določb nacionalne zakonodaje, sprejete na podlagi te direktive, zahtev za odprt in pregleden postopek v skladu s členom 4(1) in sprejmejo vse potrebne ukrepe,

The members of the Scientific Council shall be appointed by the Commission, following an independent and transparent procedure for their identification agreed with the Scientific Council,
Člane Znanstvenega sveta imenuje Komisija na podlagi neodvisnega in preglednega postopka za imenovanje, o katerem se dogovori z Znanstvenim svetom

the proposal to allow a simple and transparent procedure for amendments of the proposed Regulation.
se omogoči preprost in pregleden postopek za spreminjanje predlagane uredbe.

to enable interoperability and facilitate exchange of data and a transparent procedure for eligible parties to have access to the data listed under Article 23(1), in order to promote competition in the retail market
olajšajo izmenjavo podatkov, in pregleden postopek za dostop upravičenih strank do podatkov iz člena 23(1), da bi spodbujale konkurenco na maloprodajnem trgu

A coherent and transparent procedure should be established to authorise Member States to amend existing agreements with third countries
Treba je uvesti skladen in pregleden postopek, s katerim bi se državam članicam dovolilo, da spremenijo obstoječe sporazume s tretjimi državami

appointed by the Commission following an open and transparent procedure.
bi jih Komisija imenovala na podlagi odprtega in transparentnega postopka.

the information available is insufficient, a simple and transparent procedure, involving the Commission,
bi bilo treba uvesti preprost in pregleden postopek za pridobitev teh informacij,

the General Board of the ESRB should assess, in an open and transparent procedure, whether the shortlisted candidates for the position of head of Secretariat of the ESRB possess the qualities and experience necessary to manage the ESRB Secretariat.
bi moral splošni odbor ESRB na podlagi odprtega in preglednega postopka oceniti, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za delovno mesto vodje sekretariata ESRB, potrebne lastnosti in izkušnje za vodenje tega sekretariata.

They shall be chosen according to a transparent procedure from among persons of high moral character,
Izbrani so v preglednem postopku med osebami z visokimi moralnimi vrednotami,

by Directive 2008/115(the Return Directive) which provides for a fair and transparent procedure for ending the residence of illegally staying third-country nationals, with preference given to voluntary rather than forced return.
se nezakonito bivanje državljanov tretjih držav konča na podlagi poštenega in preglednega postopka, pri čemer ima prostovoljno vračanje prednost pred prisilno vrnitvijo.

the General Board of the ESRB should assess, in an open and transparent procedure, whether the shortlisted candidates for the position of head of Secretariat of the ESRB possess the qualities and experience necessary to manage the ESRB Secretariat.
bi moral splošni odbor ESRB v odprtem in preglednem postopku oceniti, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za delovno mesto vodje sekretariata ESRB, potrebne lastnosti in izkušnje za vodenje sekretariata ESRB.

Athey shall be chosen according to a transparent procedure from among persons of high moral character,
Izbrani so v preglednem postopku med osebami z visokimi moralnimi vrednotami, priznanimi

after a fair and transparent procedure.
sprejeti v poštenem in preglednem postopku.

affect common rules of the Union, a coherent and transparent procedure should be established by which to authorise a Member State,
bi bilo treba vzpostaviti usklajen in pregleden postopek, s katerim bi državo članico na njeno zahtevo pooblastili za spremembo,

following an open and transparent procedure, shall assess whether the shortlisted candidates for the position of head of Secretariat of the ESRB possess the qualities,
št. 1096/2010* ta z odprtim in preglednim postopkom oceni, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za delovno mesto vodje sekretariata ESRB,

following an open and transparent procedure, shall assess whether the shortlisted candidates for the position of head of Secretariat of the ESRB possess the qualities,
na podlagi odprtega in preglednega postopka oceni, ali imajo kandidati, ki so v ožjem izboru za delovno mesto vodje sekretariata ESRB,

The Council has added three elements to the Commission proposal: a a transparent procedure in which an independent regulatory bodies plays the key role for determining whether opening the market for international rail passenger services compromises a public transport service;
Svet je predlogu Komisije dodal tri elemente: a pregleden postopek, v katerem neodvisni regulativni organi igrajo ključno vlogo pri ugotavljanju, ali odprtje trga za storitve mednarodnega železniškega potniškega prometa ogroža javne prometne storitve;

Second indent The Commission notes that if this requirement is one of the cornerstones of a modern and transparent procedure, the reluctance of Member States to go outside the usual bilateral dialogue with the Commission may also complicate other transparency processes proposed by the Court,
Druga alinea komisija ugotavlja, da če je ta zahteva eden od temeljev sodobnega in preglednega postopka, lahko nepripravljenost držav članic, da presežejo običajen dvostranski dialog s komisijo, povzroči zaplete tudi pri drugih postopkih preglednosti, ki jih je predlagalo Sodišče, zlasti v zvezi

rigorous and transparent procedure for the appointment of new directors to the Board.
podroben in pregleden postopek imenovanja novih članov upravnega odbora oziroma nadzornega sveta.