PREHRANSKO VARNOST in English translation

• food security
• food safety

Examples of using Prehransko varnost in Slovenian and their translations into English

Intenzivno kmetijstvo je Evropi sicer omogočilo prehransko varnost, vendar pa uporablja proizvode, pesticide in gnojila,
Although intensive agriculture has provided Europe with food security, this has been achieved by using products,

Svet sklenila, da so omejitve pretoka kapitala potrebne, da bi zagotovili prehransko varnost, se je treba o tem posvetovati tudi na mednarodni ravni, saj prosti pretok kapitala zagotavljajo različni mednarodni sporazumi.
the Council conclude that restrictions on the movement of capital are justified in the interests of food security, discussions at international level will be needed since free movement of capital is safeguarded under various international agreements.

v primeru majhnih pelagičnih vrst v zahodni Afriki, ki so pomemben vir za prehransko varnost tamkajšnjega prebivalstva.
such as the case of small pelagic fish in West Africa- a key resource for the food security of populations.

boj proti revščini in zlasti prehransko varnost, da se spodbudi trajnostna gospodarska rast v Srednji Aziji kot celoti.
poverty alleviation and above all food security, is to promote the sustainable economic growth of Central Asia as a whole.

je ključnega pomena za dolgoročno prehransko varnost in občutno prispeva k najpomembnejšim prednostnim nalogam Komisije,
is crucial to long-term food security, and makes a significant contribution to the Commission's top priorities,

Potrjuje, da je posodobljena skupna kmetijska politika bistvena za prehransko varnost in neodvisnost, ohranjanje podeželskega prebivalstva
Affirms that a modernised common agricultural policy is fundamental for food security and autonomy, the preservation of rural populations

Ker so v nacionalnem okvirnem programu za Gambijo za obdobje 2015- 2016 predvidene naložbe v kmetijstvo in prehransko varnost, pa tudi v prometni sektor,
Whereas the NIP for Gambia in the period 2015-2016 foresees investments in agriculture and food security as well as the transport Sector,

so bile tradicionalno samozadostne v proizvodnji osnovnih živil, pa so v veliki meri izgubile svojo prehransko varnost.
countries that were traditionally self-sufficient in the production of food staples have to a large extent lost their food security.

pomagalo zagotoviti prehransko varnost in varstvo gozdov,
will help to ensure food security and protection of forests,

bi zagotovili svetovno prehransko varnost in preprečili monopole v sektorju žlahtnjenja rastlin
guarantee global food security and prevent monopolies within the animal and plant breeding sectors,

bi trajnostno povečali prehransko varnost in zmanjšali revščino
sustainably increase food security and reduce poverty

letu 2013 je zagotoviti, da bo ta neposredno prispevala k strategiji Evropa 2020, tako da bo spodbujala kmetijski sektor, ki prinaša prehransko varnost, trajnostno rabo naravnih virov
beyond 2013 aims to ensure that the CAP will feed directly into the Europe 2020 strategy by promoting an agriculture sector which delivers food security, sustainable use of natural resources

priznava pomembnost kmetijstva za prehransko varnost, trajnostni razvoj
recognises the importance of agriculture for food security, sustainable development

bi zagotovili svetovno prehransko varnost, se spopadli s podnebnimi spremembami
guarantee global food security, tackle climate change

podnebnimi spremembami ter zagotavljajo prehransko varnost.
climate change and food insecurity.

vsaj v začetku osredotočenost na nekatere teme(eno od področij se kaže vpliv podnebnih sprememb na zdravje in prehransko varnost);
beginning need to focus on subjects, such as impact of climate change on health and nutrition safety.

Prehranska varnost bo v prihodnje še kako pomembna.
Food safety will in future be a crucial issue.

Prehranska varnost v regiji: poudarek na šarenki.
Food safety in the region: focus on the rainbow trout.

Prehranska varnost ribiških proizvodov.
Food safety in fishery products.

Prehranska varnost in bioenergija.
Food Safety and Biosecurity.