PREJETE INFORMACIJE in English translation

• information received
• information obtained

Examples of using Prejete informacije in Slovenian and their translations into English

Pri tem posredujemo osebne podatke, potrebne za preverjanje bonitete, in uporabljamo prejete informacije o statistični verjetnosti zamude pri plačevanju.
We transmit the personal data required to carry out a credit check to the credit agency concerned and use the information we receive regarding the statistical probability of payment default.

in uporabljamo prejete informacije o statistični verjetnosti zamude pri plačevanju.
will use the information received to determine the statistical probability of payment default.

Informacije v sistemu vodenja zadev bi morale vključevati prejete informacije o morebitnih kaznivih dejanjih, ki sodijo v pristojnost EJT,
The information in the case management system should include information received about possible offences that fall under the EPPO's competence,

Prva država članica, ki je izdala registracijo na vseh območjih, oceni prejete informacije in obvesti druge države članice,
The first Member State which granted an authorisation within each zone shall evaluate the information received and inform the other Member States,

posvetovanju z zainteresiranimi stranmi bo Komisija prejete informacije ocenila in oblikovala„poročilo o ocenjevanju“,
consultation with stakeholders, the Commission will validate the information received and elaborate an“evaluation report” consolidating

Ker je terminal izračunal, katere prejete informacije so pomembne v zvezi z vašim položajem, se lahko zgodi,
Since the terminal calculates if the information received is relevant in relation to the present position information,

prilagajajo svoje aktivnosti kot odgovor na prejete informacije, medtem ko simulacije pomagajo pri načrtovanju
adjust their actions in response to the information received, while simulations assist in the planning

(14) Komisija bi morala prejete informacije o medvladnih sporazumih
(14) The Commission should make information it receives on intergovernmental agreements

V teh primerih podaja prejete informacije od organizatorja in/ali izvajalca aktivnosti,
In such cases it sends the information it receives from the organiser and/or provider of the activity,

Naš partner PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A uporablja prejete informacije o statistični verjetnosti izpadov plačila za uravnoteženo odločanje v zvezi s sklenitvijo, izvajanjem in koncem pogodbenega razmerja.
Our partner Klarna GmbH uses the information received on the statistical probability of payment default for a balanced decision on the establishment, implementation or termination of the contractual relationship.

Države članice si bodo avtomatično izmenjevale prejete informacije o shemah davčnega načrtovanja prek centralizirane baze podatkov,
Member states will automatically exchange information that they receive on tax planning schemes through a centralised database,

Struktura, vzpostavljena v skladu s členom 34, prejete informacije obdeluje in rezultate teh obdelav pošlje vsem državam članicam, za katere so takšni rezultati lahko koristni.
The structure established under Article 34 shall process the information which it receives and forward the result of that processing to all the Member States to which the results may be useful.

Države članice si bodo avtomatično izmenjevale prejete informacije o shemah davčnega načrtovanja prek centralizirane baze podatkov,
Member states will automatically exchange the information they receive on the tax planning schemes through a centralised database,

ustrezno obdelala zapletene, s tveganjem povezane prejete informacije.
appropriately process the complex risk-related information they receive.

druge zakonite zahteve za prejete informacije, ali branitev naših pravic. VEDENSKO OGLAŠEVANJE.
other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

druge zakonite zahteve za prejete informacije, ali branitev naših pravic. VEDENSKO OGLAŠEVANJE.
other lawful requests for information we receive, or to protect our rights otherwise.

druge zakonite zahteve za prejete informacije, ali branitev naših pravic. VEDENSKO OGLAŠEVANJE.
other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

Čeprav doslej uradno ni bil registriran še noben ponudnik EETS, je glede na prejete informacije vsaj en potencialni ponudnik EETS že navezal stike z nacionalnimi organi v svoji državi,
Although as of today, no EETS Provider has been officially registered, according to information received, at least one prospective EETS Provider has approached its national authorities to seek registration

Komisija da prejete informacije- z izjemo delov, ki so v skladu s členom 8 določeni kot zaupni-
The Commission shall make the information received, with the exception of confidential parts identified in accordance with Article 8,

člena 20(1) in prejete informacije brez odlašanja posredujejo ESMA.
shall share the information received without delay with ESMA.