PREJETIH in English translation

• received
• incoming
• receive
• receiving

Examples of using Prejetih in Slovenian and their translations into English

Število dodatnih brezplačnih vrtljajev je identično številu prvotno prejetih.
The number of additional free spins awarded is identical to the number originally awarded.

V letu 2017 smo obravnavali 77 prejetih prijav.
In 2019, we received 17 applications.

Com izvede dodatno pregled Priloge in povezave v prejetih sporočil.
Com performs extra screening of the attachments and links in messages you receive.

V nekaj tednih je bilo prejetih 60.000 naročil nove Astre.
In just a few weeks, 60,000 orders for the new compact model are received.

To omogoča izboljšanje kakovosti prejetih slik.
This helps to improve the quality of the images obtained.

Namesto tega se je v letu 2016 število prejetih civilnih zadev povečalo tako na prvi kot na drugi stopnji,
Rather, in 2016 the number of incoming civil cases increased both in first and second instance also

Poslovna skupina Avtotehna je s prenovo upravljanja prejetih računov povečala učinkovitost organizacije dela ter poenotila in standardizirala izvajanje procesa na ravni skupine.
The Avtotehna Business Group has increased the efficiency of its work organization and standardized the process implementation on a group level by modernizing its management of the incoming invoices.

Ekipe bodo dodane na listo v zaporedju prejetih sporočil, ki vsebujejo vse potrebne informacije!
The teams will be added to the waiting list in the order in which we receive the e-mail with complete information!

Slika 2: Število prejetih civilnih, gospodarskih,
Figure 2: Number of incoming civil, commercial,

Analiza prejetih odgovorov nas bo vodila pri razvoju strategij na ravni EU za podporo držav članic pri njihovem spopadanju s temi izzivi.
The analysis of the answers we receive will guide us in developing strategies at EU level to support the Member States in tackling these challenges.

Popotniki poročajo o povečanju opravljenih klicev za 32%, prejetih klicev za 31%
Travellers report making 32% more calls, receiving 31% more calls

na svetu 3,7 milijard e-mail uporabnikov, v enem dnevu pa je bilo poslanih in prejetih 269 milijard e-mailov.
there were 3.7 billion users of email in the world sending and receiving some 269 million emails every day.

Če ne želite prejemati oglaševanja po elektronski pošti ali SMS-u, vam bo v prejetih sporočilih dana možnost, da se odjavite.
If you do not want to receive advertising by e-mail or SMS, you will be given an possibility to opt-out in the communications you receive.

To varianco je mogoče pojasniti s kontekstnimi dejavniki, kot je nenadno povečanje prejetih zadev, saj več kot 10-odstotna nihanja pri prejetih zadevah niso nenavadna.
This variance may be explained with contextual factors such as a sudden increase of incoming cases- as variations of more than 10% of incoming cases are not unusual.

za preverjanje vseh prejetih poročil in popravkov.
checking all incoming reports and corrections.

Ko igralec kupi žetone, dobi svojo barvo, vrednost vsakega čipa pa je buy-in, deljeno s številom prejetih žetonov.
When a player buys-in, the player gets her own color, and the value of an individual chip is determined by dividing the buy-in by the number of chips the player receives.

Ločena raziskava, ki jo je izvedla skupina Radicati Group, kaže, da je bilo lansko leto poslanih in prejetih 122 poslovnih e-poštnih sporočil na uporabnika na dan.
Research conducted by the Radicati Group shows that the average office worker sends and receives 121 emails every day.

Fundacija je namesto zneskov, prejetih vsako leto, v svoj proračun vnesla celotni pogodbeni znesek teh prihodkov.
The Foundation entered the total contractual amount of these revenues in its budget instead of the amounts to be received each year.

(b) zagotavljanjem podatkov, prejetih od postaj v državi, ki so del Mednarodnega opazovalnega sistema;
(b) Providing data obtained from national stations that are part of the International Monitoring System;

Zahtevo, v skladu s katero EIOPA zagotovi posredovanje prejetih informacij v zvezi s strožjimi nacionalnimi določbami zavarovalnicam, posrednikom in potrošnikom; ter.
A requirement that EIOPA ensures that information it receives relating to stricter national provisions is communicated to insurance undertakings, intermediaries and consumers; and.