PREJETIH PONUDB in English translation

• tenders received
• offers received

Examples of using Prejetih ponudb in Slovenian and their translations into English

Informacije o ponudbah Število prejetih ponudb: 4 Število prejetih ponudb MSP-jev: 3.
Information about tenders Number of tenders received: 5 Number of tenders received from SMEs: 3.

Poleg tega ocenjevanje ponudb in oddaja naročil temeljita predvsem na primerjalnih podatkih iz prejetih ponudb, ki se ne primerjajo sistematično z drugimi viri informacij, kot so tržne cene.
Additionally, the evaluation of the offers and the award of contracts are based principally on comparative data of the offers received, with no systematic comparison with other sources of information such as market prices.

Zato je bila površina dejansko naročenih stanovanj manjša od povprečne površine iz prejetih ponudb, poleg tega pa je bilo število ljudi,
As a result, the surface of the apartments actually procured was less than the average surface of the offers received. Furthermore, the number of

F4E se ne strinja F4E ugotavlja, da metodologija, ki jo je Računsko sodišče uporabilo za izračun povprečnega števila prejetih ponudb izključuje okvirne pogodbe in zato povprečno število
F4E Position F4E Comments F4E disagrees F4E notes that the methodology used by the European Court of Auditors to calculate the average number of offers received, excludes framework contracts

Korak 2. Pregled skrbno prejete ponudbe.
Step 2. Review carefully the offers received.

Prejete ponudbe lahko primerjamo z uporabo vnaprej definiranih scenarijev
You can compare the received quotes using predefined scenarios

(e) če vsaka prejeta ponudba presega finančna sredstva, namenjena za naročilo;
If every tender received exceeds the financial resources earmarked for the contract;

Prejete ponudbe so evidentirane v realnem času
Incoming bids are recorded in real time,

Prejete ponudbe, ki ne upoštevajo zgornje meje, bodo samodejno izključene iz postopka ocenjevanja.
Any offers received that do not respect the upper limit will be automatically excluded from the evaluation procedure.

ECB oceni prejete ponudbe glede na merila za oddajo, določena v obvestilu o naročilu
The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice

(f) če prejete ponudbe vsebujejo resne nepravilnosti, ki lahko povzročijo motnje normalnega delovanja tržnih sil; ali.
(f) tenders received contain serious irregularities resulting in interference with the normal play of market forces; or.

Uprava je prejete ponudbe in izboljšani ponudbi preučila skupaj s finančnim in pravnim svetovalcem ter ključnimi delničarji, ki so aktivno sodelovali v postopku.
The Management Board, working with its financial and legal advisors and the key shareholders who actively participated in the process, examined the received offers and the two improved offers..

Po izteku določenega roka upravitelj razglasi prejete ponudbe v navzočnosti sodelujočih ponudnikov
Upon expiration of the deadline set the receiver announces the bids received in the presence of the attending bidders

imamo etično obveznost razkritja vse ponuja in kaj naše stranke, da je odločitev, da bodisi sprejeti bodisi zavrniti prejete ponudbe.
disclose all offers and let our clients make the decision to either accept or decline the received offer.

imamo etično obveznost razkritja vse ponuja in kaj naše stranke, da je odločitev, da bodisi sprejeti bodisi zavrniti prejete ponudbe.
disclose all offers and let our clients make the decision to either accept or decline the received offer.

oceni prejete ponudbe, dodeljuje razpoložljiva finančna sredstva v okviru omejitev,
evaluate the offers received, award of funding within the limits of available funds,

se zavrnejo vse prejete ponudbe.
aid and to reject all the tenders received.

Projekt bo omogočil premagovanje težav, s katerimi se srečujejo osebe, odgovorne za postopke javnih naročil, ko morajo vključiti okoljske klavzule v razpis za zbiranje ponudb in oceniti prejete ponudbe zaradi njihovega omejenega znanja o okoljskih zadevah.
The project will allow to overcome the difficulties encountered by persons in charge of public procurement procedures when they have to include environmental clauses in call for tenders and assess the offers received, due to their limited knowledge on environmental matters.

Uprava je prejete ponudbe in izboljšani ponudbi preučila skupaj s finančnim
The management board of Gorenje, d.d., has assessed the received offers as well as the improved offers together with its financial

Gost mora potrditi prejeto ponudbo s ključnimi podatki
The guest shall confirm the received offer by providing the key information