PRETEKLOSTI in English translation

• past
• history
• background
• pasts

Examples of using Preteklosti in Slovenian and their translations into English

Prepustite se preteklosti naše tehniške dediščine
Enjoy the history of our engineering heritage

Zdaj malo več veste o preteklosti, ki sem jo omenila.
And now you know a bit more of the history I was referring to.

Spominjati se lepe preteklosti je lahko včasih tudi motivacija za prihodnost.
Reflecting on the past can sometimes be a great way to head into the future.

Ena od zanimivosti preteklosti je, da je vi sami še posebej ne vidite.
One of the interesting things about the past is you particularly can't see.

Takšna šola je v preteklosti jugovzhodne Evrope že naredila precej škode.
That school of thought has already done great damage in the history of south-eastern Europe.

Nikomur ne pomaga premlevanje preteklosti in nisem zato tukaj.
It helps no one to dwell on the past, and that's not why I'm here.

Preteklosti ne morem spremeniti.
I can't change anything about the past.

Ne oklepajte se več preteklosti, ker nima ničesar več za vas.
Don't worry about the past because it no longer belongs to you.

Celo v nedavni preteklosti so mnogi ljudje imeli rodovne grobnice,
Even in recent times many people had patrimonial crypts,

Bilo je o preteklosti Astorije, in to so izločeni predmeti.
It was about the history of Astoria, and these are the rejects.

V preteklosti, je bila grobnica mesto mnogih romarjev.
In times past, the tomb was the site of many a pilgrimage.

V preteklosti je Bog včasih govoril ljudem v sanjah.
Back in time, God spoke in dreams.

Ne samo v preteklosti, temveč tudi sedaj.
Not just in the future, but now, too.

Človek je bil v preteklosti povsem odvisen od narave
In ancient times the man was very dependent on the nature

V preteklosti so gledali na embalažo le kot zaščito izdelka.
Back in the day, packaging was used only to protect a product.

V preteklosti so bile valute za kovance pogosto izdelane tudi iz bakra.
In times past, coin currencies were often made out of copper as well.

V preteklosti so semena pražili
In earlier times, the seeds were roasted

Refleksija preteklosti je potrebna, da lahko stopiš naprej.
You have to reflect on the past in order to move forward.

Oklepaš se preteklosti, bistvo jazza pa je prihodnost!”.
You're holding onto the past, but jazz is about the future.'.

Opuščanje preteklosti ne pomeni, da jo moramo zakopati ali pozabiti.
Letting go of holding onto the past does not mean forgetting or denying or stuffing the past..