JE V PRETEKLOSTI in English translation

• is in the past
• has in the past
• had previously
• has historically
• has a history
• has previously
• had in the past
• in the past was
• has formerly

Examples of using Je v preteklosti in Slovenian and their translations into English

Hvala bogu, vse je v preteklosti.
Thank Goddess all these are in the past.

Je v preteklosti obiskovalo drugo fakulteto.
You have previously attended another college.

Zdaj je v preteklosti.
It's in the past now.

Ker je v preteklosti.
It's in the past.

Je v preteklosti.
It's in the past.

A Bog je v preteklosti vedno poskrbel zame.
God has over the years ALWAYS taken care of me.

Tkivo raztezanje je v preteklosti in zdaj medicinsko dokazano metodo za spreminjanje telesa.
Tissue stretching is a historically and now medically proven method for body modification.

Mogoče je v preteklosti sem..
Maybe I was in the past.

Čas brezumnega trošenja je v preteklosti.
The time for innuendo is exhaustingly past.

Vsega kar se oklepas, je v preteklosti, Jer.
Everything that you're hold on to is in the past, Jer.

Pozor: vnešeni datum je v preteklosti.
Note: The chosen date is in the future.

Malo drugače bo izgledala, kot je v preteklosti.
It's going to look a little bit different than it has in the past.

Hvala bogu, vse je v preteklosti.
Thank God I am past all that.

čas strogih pravil je v preteklosti.
the time of strict rules is in the past.

Prav to bodisi tiho bodisi odkrito zavezništvo med levico in desnico je v preteklosti preprečilo Nacionalni fronti, da bi v spodnjem domu parlamenta razpolagala z opaznejšim številom poslancev.
A tacit or overt alliance between the left and the mainstream right has in the past managed to deny the National Front much of a presence in the lower house.

Shepherdova zasliši kongresnico, ki je v preteklosti izkoristila Shepherdino obsodbo za izdajstvo kot odrivno desko za svojo politično kariero.
Keaton has Shepherd interrogate the congresswoman, who had previously used Shepherd's treason conviction as a launching pad for her political career.

Na evropeizacijo mest je v preteklosti vplivala predvsem politika EU(pristop od zgoraj navzdol), pri čemer sodelujejo vse institucije EU.
The‘Europeanisation' of cities has in the past largely been influenced by EU policies(the top-down approach). All the EU institutions are involved.

Francoski Conseil d'État je v preteklosti presodil, da gre pri tem za upravno,
The French Conseil d'État has in the past held that this is an administrative function,

Cameron je v preteklosti napovedal referendum o Lizbonski pogodbi v Veliki Britaniji,
Cameron had previously promised a referendum on the Lisbon Treaty, had it not

Dunajska kavarniška kultura je v preteklosti igrala ključno vlogo pri oblikovanju kulture Dunaja.
Vienna Coffeehouse Culture The Viennese coffeehouse has historically played a crucial role in the shaping of Viennese culture.