PREVEČ PAMETEN in English translation

• too smart
• too clever
• very smart
• very intelligent
• so smart
• too bright

Examples of using Preveč pameten in Slovenian and their translations into English

Za kaj takega je preveč pameten.
He's too clever for that.

Sin dveh lepih psov lahko postane lep in ne preveč pameten.
The son of 2 fine dogs can become handsome and not too smart.

Za to ni potrebno biti preveč pameten.
No need to be too clever about it.

Fant moje sestre… Vedno je mislil, da je preveč pameten za nas.
My sister's boy… always thought he was too smart for us.

Policija me ne bo nikoli ujela, ker sem zanje preveč pameten.
The police shall never catch me"because I have been too clever for them.

Samo ena kapIjica… Da ne bi biI preveč pameten.
Just one little drop don't want to make him too smart.

ne smemo biti preveč pameten.
we must not be too clever.

Ja, vem, ti si preveč pameten za to.
Yes, I know, you're too smart for this.

Pametno, ampak te opozarjam, da ne boš preveč pameten okrog mene.
Clever, but I would caution you not to be too clever around me.

Nekateri bi rekli, da celo malo preveč pameten.
Some people would say I was a little too smart for my own good.

Stan je bil preveč pameten.
But Stan was clever. He was too clever.

Preveč pameten ni za biti.
He is too smart not to.

Včasih ni dobro biti preveč pameten.
Sometimes it is best to not be too clever.

Preveč pameten je bil
Too smart for his own good.

Za to ni potrebno biti preveč pameten.
No need to be too clever here.

Preveč pameten.
Way too smart.

Še lažje je biti preveč pameten.
And it's so easy to be too clever.

Preveč pameten ni za biti.
You are too smart not to.

Preveč pameten si, da bi brez potrebe delil njegovo usodo.
But you're far too clever to share his fate needlessly.

Vem nekaj malega o označujejo Preveč pameten za vašo starost.
I know a little something about being labeled too smart for your age.