PREVEČ PREVIDNI in English translation

• too cautious
• too careful
• overly cautious

Examples of using Preveč previdni in Slovenian and their translations into English

Nikoli lahko preveč previdni, ko gre za računalnik in varnosti osebnih podatkov.
You can never be too cautious when it comes to the safety of your data and information.

Nikoli lahko preveč previdni, ko gre za računalnik
You can never be too careful when it comes to your computer

Ker pa nikoli ne moremo biti preveč previdni, naj zaščito podatkov podkrepijo še z uporabo varnostne rešitve,« izpostavlja Alexander Eremin,
This should be also supported by installation of security solution as one can never be too careful,” notes Alexander Eremin,

Zelo težko vas je spoznati zaradi vašega nagona, da ste preveč previdni pri ljudeh.
It is very hard to get to know you because of your instinct to be overly careful with people.

najbolj strogo reguliran trg na svetu), se investitorjem lahko očita, da so“preveč previdni”.
strictly controlled market worldwide), investors could currently could be charged to being too cautious.".

najbolj strogo reguliran trg na svetu), se investitorjem lahko očita, da so“preveč previdni”.
strictly regulated market worldwide), investors can now can be accused to being“too careful.”.

Mussomeli:“Predsednica vlade RS Alenka Bratušek na svoja lastna ramena prevzela vlogo, za katero so bili drugi veliko preveč previdni ali preveč plašni, da bi si upali.”.
Mussomeli:“Prime Minister Alenka Bratušek taking upon her own shoulders a role that many were too cautious or too timid to dare.”.

se investitorjem lahko očita, da so“preveč previdni”.
we really can't blame the investors for being too careful.

je bilo predpisano brez preveč previdni v zadnjih nekaj letih.
has been prescribed without too much caution for the past few years.

lastna ramena prevzela vlogo, za katero so bili drugi veliko preveč previdni ali preveč plašni, da bi si upali.
courage, taking upon her own shoulders a role that many were too cautious or too timid to dare.

Ne moreš biti preveč previden okoli tiste neznanega dediščine….
You can't be too careful around those of unknown heritage….

Nikoli ne moreš biti preveč previden s kom zaupate s svojim denarjem.
You can never be too cautious with whom you trust on the internet.

Si bila preveč previdna?
Was it too careful?

Frank je bil preveč previden, da bi tako umrl.
Frank was too careful to die like that.

Sem preveč izbirčna ali preveč previdna?
Am I being wisely cautious or overly cautious?

Vedno so bil preveč previden.
You have always been too cautious.

Ne moreš biti preveč previdna, Emily.
You can't be too careful, Emily.

Obtožil sem ga, da je strahopeten, in preveč previden.
I have accused him of being cowardly, and overly cautious.

Nihče od nas ne more privoščiti da je preveč previden.
None of us can afford to be too cautious.

Morda celo preveč previdna.
Maybe even overly careful.