PRIDOBIVANJA INFORMACIJ in English translation

• obtaining information
• of extracting information
• of acquiring information
• information retrieval
• to gain information
• to get information

Examples of using Pridobivanja informacij in Slovenian and their translations into English

Analiza in ocena konfrontacijskega položaja je sestavljena iz pridobivanja informacij o predmetu trka,
The analysis and assessment of the confrontational situation consists in obtaining information on the subject of the collision,

Nesser, je trdil, da je dojemanje v psihologiji proces pridobivanja informacij iz objektov zunanjega sveta,
Nesser, asserted that perception in psychology is the process of extracting information from objects of the external world,

Nesser, je trdil, da je dojemanje v psihologiji proces pridobivanja informacij iz objektov zunanjega sveta,
Nesser, stated that perception in psychology is the process of extracting information from the objects of the external world,

Portugalska je na podlagi razgovorov z zainteresiranimi stranmi zbrala informacije o skupnostih priseljencev in njihovih načinih pridobivanja informacij, da bi lahko bolje razširjala informacije o možnostih svojega programa za vračanje med migrantskimi skupnostmi.
Portugal mapped the immigrant communities and their means of acquiring information, on the basis of interviews with stakeholders, in order to better disseminate the possibilities of its return programme among migrant communities.

se BI podsistem uporablja za analizo rezultatov poslovnega procesa in pridobivanja informacij o poslovanju, na podlagi izmerjenih kazalnikov uspeha.
BI subsystem is used to analyze the results of the business process and obtain information about performance on the basis of the measured indicators of success.

Projekt WWW združuje tehnike pridobivanja informacij in hiperteksta, ki omogočajo enostavni,
The WWW project merges the techniques of information retrieval and hypertext to make an easy

Projekt WWW združuje tehnike pridobivanja informacij in hiperteksta, ki omogočajo enostavni,
The WWW project merges the techniques of information retrieval and hypertext to make an easy

bo uporabnikom omogočalo pregleden način pridobivanja informacij v zvezi s produkti Toring Turbine
will provide a transparent way of obtaining information about Toring Turbine product portfolio,

V okolju konceptualne umetnosti se intervju ni uporabljal zgolj kot orodje pridobivanja informacij, temveč kot medij materializacije časovnosti miselnega toka,
In the environment of conceptual art, the interview was not only used as a tool for obtaining information, but as a medium for materialising the temporality of the stream of thought,

Daljinsko zaznavanje je postopek pridobivanja informacij o objektu, območju
Remote sensing is the science of obtaining information about an object, area,

Daljinsko zaznavanje je postopek pridobivanja informacij o objektu, območju
Remote sensing is the science and art of obtaining information about an object, area

je oblika pridobivanja informacij, ki so potrebne pri sprejemanju strateških odločitev
is a form of obtaining information that is necessary in making strategic decisions,

bo uporabnikom omogočalo pregleden način pridobivanja informacij v zvezi s produkti Toring Turbine
will provide a transparent way of obtaining information about Toring Turbine product portfolio,

Daljinsko zaznavanje je postopek pridobivanja informacij o objektu, območju
Satellite remote sensing as an art of obtaining information about an object, area

Tudi tam ima znanost pomembno vlogo pridobivanja informacij, ki lahko naredijo upravljavske ukrepe bolj učinkovite
There, science also plays the important role of collecting information that can make management measures more effective

travmatični dogodek povzroči delno ali popolno nezmožnost pridobivanja informacij.
traumatic event causes inability to partial or total of retrieving information.

merjenje velikosti delcev z instrumentom, kot je impaktor, pa je način pridobivanja informacij o velikosti delcev zdravila v obliki aerosola
the measurement of particle size with an instrument such as an impactor is a way to obtain information on particle size of the aerosolized medication

zlasti kar zadeva njihovo nevračanje, in prepoved razkrivanja ali pridobivanja informacij iz člena 30 Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta.
the prohibition against disclosing or obtaining information set out in Article 30 of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council(43).

Člen 50(1)(c)- Načini pridobivanja informacij o računu.
Article 50(1)(c)- Methods of obtaining account information.

Na ta način poleg pridobivanja informacij tudi.
Therefore this research, in addition to providing information to..