PRETOK INFORMACIJ in English translation

• flow of information
• circulation of information
• movement of information
• flows of information
• flow of data
• exchange of information
• movement of data

Examples of using Pretok informacij in Slovenian and their translations into English

Njegov namen je olajšati pretok informacij med vseh poslovnih funkcij znotraj meja organizacije
Its purpose would be to facilitate the flow of knowledge between all business functions within the limitations from the organization

Zlasti določa pretok informacij med organi, ki bi lahko bili vključeni v čezmejne krize,
In particular, it specifies the information flows between the authorities potentially involved in cross-border crises, including supervisors

Še posebej je bila stopnja komuniciranja in pretok informacij izjemno ugodno ocenjena kot redna in informativna.
Communication and information flows in particular were regarded highly favourably as regular and informative.

Pretok informacij med vsemi udeleženci se izboljša,
Information flow between all participants is optimised,

Zaskrbljeno ugotavlja, da se navadno pretok informacij od predsedstva do predsedstva ter med službami generalnega sekretariata Sveta zelo razlikuje;
Notes with concern that the information flow usually varies greatly from Presidency to Presidency and varies between services of the Council's General Secretariat;

Ta okvirni sporazum obravnava področja, kot je pretok informacij med Komisijo in Parlamentom.
This framework agreement deals with areas such as the flow of information between the Commission and the Parliament.

prerezale kable nasprotni strani, da bi preusmerile pretok informacij v kable, ki so jih same nadzorovale.
nations have cut the cables of the other sides to redirect the information flow into cables that were being monitored.

poenostavil pretok informacij in omogočil javnosti boljši dostop do informacij..
streamline information flows and improve public access to information..

Funkcionalne določbe, ki opisujejo vloge različnih zainteresiranih strani in pretok informacij med njimi;
(a) functional provisions that describe the roles of the various users and the information flow between them;

Da bi se vrnili organizem k uravnoteženemu stanju, kar oh prej, tako da se je treba vzpostaviti pripravljeni pravilno biološki pretok informacij.
In order to return the organism to a balanced state, what oh soon so you are ready correct biological information flow must be established.

Vse porajajoče nacionalne države v Evropi, so zelo jasno nakazale, da želijo nadzorovati pretok informacij po svojih najboljših močeh.
All of the emerging nation-states of Europe made it very clear that they would control information flows to the best of their ability.

Ti rezultati kažejo, da je prenos dopamina, ki ga posredujejo receptorji D1, bistvenega pomena za pretok informacij prek"neposredne poti", da se ustrezno začnejo gibanja.
These results suggest that dopamine transmission mediated by D1 receptors is essential for information flow through the“direct pathway” to appropriately initiate movements.

bi pri tem okrnili pretok informacij.«.
there is no restriction on the flow of information.".

Poslovali bi lahko tako, da bi skrbeli za potrebe strank in povečali pretok informacij.
the trading books can be used to supplement a customer's requirements and increase information flows.

Tudi sam sem zaskrbljen, ker mora biti pretok informacij za Evropski parlament čim bolj popoln.
I fully share the concern that the flow of information provided to the European Parliament should be as complete as possible.

Poleg tega so dolgotrajni telefonski pogovori z vozniki odveč, ne da bi pri tem okrnili pretok informacij.«.
In addition, protracted telephone calls with drivers are spared without limiting the information flow”.

Okrepila se bo vloga predstavnikov sindikatov, da se izboljša pretok informacij na delovnem mestu.
The role of union representatives will be strengthened and the aim is to improve information flows in work places.

Poslanstvo grozda je zagotavljati pretok informacij, sodelovanje, sinergijo
The cluster's mission is to ensure the flow of information, cooperation, synergy

Ta predlog bi moral olajšati pretok informacij do sodišč, omejiti zadržke, ki jih je še mogoče zaznati med sodniki glede mreže,
This proposal should facilitate the circulation of information to the courts, reduce the reservations about the Network which some judges still have

Vzpostavljanju ustreznih povezav z izvajalci iz Skupnosti z namenom izboljšati pretok informacij do malih in srednjih podjetij in spodbujati čezmejno sodelovanje, npr. preko Omrežja za poslovno sodelovanje(BC-NET), evropskih informacijskih centrov, konferenc itd.
The establishment of appropriate links with Community operators in order to improve the flow of information to SMEs and promoting cross-border cooperation(for example the business cooperation network(BC-NET), Euro-info Centres, conferences, etc.).