PRIJAVAH in English translation

• applications
• reports
• applying
• notifications
• application
• registration
• logins
• check-ins

Examples of using Prijavah in Slovenian and their translations into English

Če odločitev temelji na prijavah tretjih strani, morajo biti take prijave dovolj natančne
If the decision is based on notifications by third parties, these notifications should be sufficiently precise

kar lahko koristi tudi pri prijavah na razpise, tako slovenske kot evropske.
which can be useful in applying for tenders, both Slovenian and European.

Zaradi številnih izkušenj pri prijavah in vodenju projektov ter razvojno-raziskovalne usmeritve podjetja smo
In the light of extensive experience in project application and management as well as the Company's research

Zaradi potrebe navajanja izumiteljev na morebitnih patentnih prijavah in za zagotovitev pravične delitve dohodkov od gospodarskega izkoriščanja izumov je potrebno v obrazcu navesti vse osebe,
Due to the need of naming all inventors on potential patent applications and ensuring a fair sharing of incomes from the commercial exploitation of inventions, all persons who in any way contributed to the creation of

vodenja evidenc o prijavah na dogodke, ki jih Društvo organizira.
keeping records of notifications on events that the Society organizes.

Poleg osnovne dejavnosti v Mednarodna pisarna skrbi za pomoč pri prijavah, koordinaciji in vodenju mednarodnih izobraževalnih in raziskovalnih projektov(tako v okviru Ministrstva RS,
In addition to the basic activities, International Office provides assistance with applications, coordination and management of international educational and research projects(within the

EURES v državi članici, vključno z zagotavljanjem, da se na portal mreže EURES v skladu s členom 17 prek enotnega usklajenega kanala usklajeno prenašajo informacije o prostih delovnih mestih, prijavah za zaposlitev in življenjepisih;
EURES network in the Member State, including ensuring a coordinated transfer to the EURES portal of information on job vacancies, job applications and CVs in accordance with Article 17 through a single coordinated channel;

patentni zakoni v nekaterih državah članicah vsebujejo določbe o razkritju geografskega porekla biološkega materiala v patentnih prijavah.
notes that patent laws in some Member States contain provisions on the disclosure of the geographic origin of biological matter in patent applications.

sem precej prepričan o tem, kar sem slišal o prijavah za vetrne elektrarne na morju.
I am quite positive regarding what I have heard about the applications for offshore wind energy.

druge navedene odgovorne osebe o vseh prijavah nezakonitih ali neetičnih dejanj oz. kakršnih koli drugih dejanj
other listed responsible person about any report of illegal or unethical act and any act

je konoplja tista prepovedanadroga, na katero najpogosteje naletimo v prijavah kršitevzakonov o drogah,
cannabis is the illicit drug mostoften involved in reported drug law offences,

Uporabljamo jih za shranjevanje podatkov o vaših prijavah ali dostopu do spletnega mesta
We use them to save information on your log-ins or access to our website

Komisiji poročati o prijavah in nadaljnjih ukrepih ter na splošno o sodelovanju s podjetji za zajezitev terorističnih spletnih vsebin.
report to the Commission on referrals and their follow-up as well as on overall cooperation with companies to curb terrorist online content.

bi lahko prispeval k večji stopnji uspešnosti pri prijavah;
which may contribute to a higher success rate in the applications;

Komisija naj spodbuja široko uporabo poenostavljenega obračunavanja stroškov zaradi zmanjšanja tveganja napak v prijavah stroškov in upravnega bremena za upravičence.
promotes the extensive use of simplified cost options with a view to reducing the risk of error in cost declarations and the administrative burden on beneficiaries.

IP-naslovu, prijavah in odjavah ter neuspešni dostavi e-sporočila.
IP addresses, sign-ups and unsubscribes, and unsuccessful e-mail deliveries.

Podatke o prijavah, odjavah in spremembah stalnega prebivališča, o prijavah odhodov v tujino za več kot tri mesece in prijavah vrnitev iz tujine nam posreduje Ministrstvo za notranje zadeve v elektronski obliki.
The data on notices of arrival and departure, changes of permanent residence, notices of departure abroad for more than three months and notices of returning from abroad are mediated by the Ministry of the Interior in electronic form.

več držav članic, si redno izmenjujejo podatke o prostih delovnih mestih in prijavah za zaposlitev na njihovem območju
more Member States shall regularly exchange data relating to vacancies and applications for employment in their area

Informacijski pooblaščenec odloča o prijavah glede kršitev varstva osebnih podatkov po določbah sistemskega Zakona o varstvu osebnih podatkov iz leta 2004 ter področnih zakonov, ki urejajo določena vprašanja
The Information Commissioner decides on reports of breaches of the protection of personal data on the basis of the provisions of the framework 2004 Personal Data Protection Act(Zakon o varstvu osebnih podatkov)

Konrad Zuse je pri gradnji računalnika Z1 leta 1936 opisal v dveh patentnih prijavah za svoje prihodnje projekte, da bi strojna navodila lahko shranjevala v istem shranjevalniku, ki se uporablja za podatke,
When building the computer Z1 in 1936, Konrad Zuse described in two patent applications for his future projects that machine instructions could be stored in the same storage used for data,