PRILAGODITVIJO in English translation

• adjustment
• adjusting
• adaptation
• adapting
• customizing
• customization
• adjustments
• adjust
• modification

Examples of using Prilagoditvijo in Slovenian and their translations into English

Nekatera podjetja, ki so s pripravami čakala do zadnjega trenutka, lahko pričakujejo težave s prilagoditvijo sistemov IT in blagajn.
Some businesses which were waiting with the preparations until the very last moment may experience problems with adaptations of IT systems and cash registers.

Možnost 2b: razširitev sedanjega modela s prilagoditvijo zgornjim mej cen
Option 2b Extension of the current model with adjusted price caps

Druge indikacije CHMP se je strinjal s poenostavitvijo besedila za druge indikacije in njihovo prilagoditvijo trenutnim epidemiološkim zahtevam.
Other Indications The CHMP agreed to simplify the wording for other indications and adapt them to the current epidemiological concerns.

Ti vključujejo stroške, povezane s preračunavanjem in prilagoditvijo ukrepov za upravljanje tveganj s strani zavarovateljev,
These include costs linked to re-calculations and calibrations of risk management measures by insurers,

Nazadnje je Komisija v zvezi s prilagoditvijo osnovnega zneska še navedla,
Lastly, as regards the adjustment of the basic amount of the fine, the Commission indicated

Ta metoda je bila najprej izpopolnjena s prilagoditvijo tehnike slikanja jajčne tempere,
This method was first perfected through an adaptation of the egg tempera painting technique,

Diagnostika s prilagoditvijo zdravljenja naravi patogena infekcijske bolezni
By tailoring the treatment to the nature of the infectious pathogen

Edina rešitev za ustrezno dolgoročno hujšanje je s prilagoditvijo prehrane, življenjskih praks
The only solution to adequate long-term weight loss is through the adjustment of diet, lifestyle practices,

Prilagoditvijo sistema potrdil o ulovu za nekatere ribiške proizvode, pridobljene z majhnimi ribiškimi plovili,
The adaptation of the catch certification scheme for some fishery products obtained by small fishing vessels,

Tako kot ona, pa imajo tudi čustva težave s prilagoditvijo življenja v San Franciscu,
Her emotions struggle to adjust to her new life in San Francisco,

Že leta 1995 je bilo s prilagoditvijo programa omogočeno, da se primanjkljaj proizvodov iz intervencijskih zalog dopolni z nakupi na trgih.
Changes had already been made to the programme in 1995 to allow the shortfall in products from intervention stocks to be compensated by purchases on the market.

Vzporedno s prilagoditvijo v državah članicah z velikimi primanjkljaji tekočih računov se,
In parallel with the adjustment in Member States with large current accounts deficits,

Battery Optimizer Windows XP omogoča optimizacijo naprave s prilagoditvijo tako, da podaljša življenjsko dobo baterije
Battery Optimizer for Windows XP allows you to optimize the device by adjusting it in such a way as to prolong battery life

Začel sem tinkering s prilagoditvijo, ta motor ima samo eno, ne morem dobiti tega pogoja,
I started tinkering with the adjustment, this motor only has the one,

Prilagoditvijo vsebin naših spletnih platform, tako da te ustrezajo vašemu uporabniškemu profilu
Personalise the content on our digital platforms to match your user profile

Vaš lastni slog bojevanja lahko določite s prilagoditvijo svojih sposobnosti, da boste lahko porazili svoje nasprotnike
Your own style of combat will be defined by customising your abilities so that you can vanquish your foes

Odstopanja so še dodatno zmanjšali s prilagoditvijo tehničnih specifikacij
Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes

Če se takšnemu tveganju ni mogoče izogniti s prilagoditvijo delovnega časa
If the risk cannot be avoided by making alterations to working conditions

Določen je bil časovni načrt za integracijo demonstratorja letečega helikop terja s prilagoditvijo specifikacij helikopterja dizelskemu letalskemu motorju in pret vorbo lahkega helikopterja na turbinski pogon.
The integration of the flying helicopter demonstrator roadmap has been set, with the adaptation of helicopter specifications to an aeronautical Diesel engine and transformation of a turbine powered light helicopter.

S prilagoditvijo poročila vašim poslovnim potrebam, boste v vsakem
By tailoring the reports to your business needs at any given time,