PRIVILEGIJE in English translation

• privileges
• prerogatives
• privilege

Examples of using Privilegije in Slovenian and their translations into English

nezavedno prenešen skozi privilegije.
unconsciously passed down through privilege.

uporabnik potrebuje administratorske privilegije in dostop do organizacije digitalnega podpisovanja.
a user would need administrator privilege and access to the organization's digital signing process.

Bradfordova je verjela, da je bila Diana žrtev lastnih zgrešenih sodb in da je z intervjujem v Panorami izgubila socialne privilegije.
She believed that Diana was a"victim of her own poor judgment" as she lost social privilege by doing the Panorama interview.

morajo plačati Rimu za privilegije zakramentov.
they have to pay Rome for the privilege of sacraments.

pri čemer so lokalni vodje branili svojo avtonomijo in privilegije od napadov s strani države.
as local leaders sought to defend this regional autonomy and privilege from the state's assaults.

Ti ljudje živijo sanje in uživajo družbene privilegije, ne da bi bili podvrženi tudi družbenim omejitvam,« je še dejala Harringtonova.
They“live the dream,” enjoying“the benefits of society without being subject to any of its constraints,” Harrington said.

Pet let trpljenja po 20tih letih privilegije in sedaj misliš da veš nekaj o trpljenju.
Five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.

Status vključuje številne privilegije in obveznosti, ki so bili opredeljeni v ustreznih uredbah
This status entails a number of privileges and obligations which have been defined in the respective Regulations

Zakonci vojaškega osebja uživajo številne privilegije, kot je prednostna pravica do dela v državnih institucijah.
Spouses of the military enjoy a number of privileges, such as the pre-emptive right to work in state institutions.

Peter pa začne uživati privilegije"prve dame" in vse kar spada zraven.
Meanwhile, Peter's enjoying being the"first lady" and all of the perks that go along with it.

nadaljnje kraljeve privilegije sta mu podelila Elizabeta I. leta 1600
further Royal Charters were granted to the town by Elizabeth I in 1600

Priložnost za tako slabo obnašanje si pridobijo tako, da vladarjem teh držav zagotavljajo privilegije in bogastvo.
They get the chance to behave badly by providing the rulers of these countries with privileges and wealth.

Uspešno opravijo preizkus strokovne usposobljenosti z izpraševalcem na določenem tipu, preden ponovno izvajajo privilegije iz svoje licence, ali.
(1) undertake a proficiency check with an examiner before they resume the exercise of the privileges of their licence; or.

takšni hočejo biti obravnavani, zlasti kar zadeva privilegije.
especially when it comes to privileges.

je prav, da imamo vsi enake možnosti in privilegije.
we all have the same opportunities and advantages.

To nas je navdahnilo z željo, da vsakemu vrednemu članu Cerkve ponudimo vse privilegije in blagoslove, ki jih evangelij nudi.
This, in turn, has inspired us with a desire to extend to every worthy member of the Church all of the privileges and blessings which the gospel affords.

Privilegiji in imunitete ECB uživa na ozemlju držav članic privilegije in imunitete, ki so potrebni za izvajanje njegovih nalog,
Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks,

Europol, člani njegovih organov in namestniki direktorjev ter uslužbenci Europola uživajo privilegije in imunitete pri opravljanju svoji nalog v skladu s protokolom, ki določa pravila za uporabo v vseh državah članicah.
Europol, the members of its organs and the Deputy Directors and employees of Europol shall enjoy the privileges and immunities necessary for the performance of their tasks in accordance with a Protocol setting out the rules to be applied in all Member States.

Ko odpravimo vse privilegije rojstva in bogastva in ko je vsak poklic dostopen vsakomur,
When all the prerogatives of birth and fortune have been abolished,

Poleg tega ECB uživa privilegije in imunitete, ki so potrebni za opravljanje nalog,
In addition, the ECB enjoys those privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks,