PROBLEMIH in English translation

• problems
• issues
• trouble
• problem
• troubles

Examples of using Problemih in Slovenian and their translations into English

Ti mi pomagaš pri mojih problemih, naj jaz pomagam tebi pri tvojih?
You're helping me with my problem, how about I take a stab at one of yours?

Druga faza pa bi obsegala osveščanje lokalnega prebivalstva o problemih in iskanje rešitev za preventivo.
The second stage would involve raising the awareness of the local inhabitants about the problem and looking at prevention.

povedali so nam vse o vaših problemih.
they told us all about your problem.

Ob zaključku petkovega srečanja smo govorili o problemih g. Hardinga z njegovo ženo.
At the close of Friday's meeting we were discussing Mr. Harding's problem concerning his wife.

odgovor na naši dve zahtevi glede študij o stanovanjskih problemih.
particularly in response to our two requests for studies on the housing problem.

Glavni cilj tega projekta je dvigniti zavedanje med mladimi o teh problemih v naši družbi.
Our main purpose in this project is to raise awareness among young people about this problem in our societies.

družbenimi aspekti ter se sprašujejo o problemih naselitve.
they are questioning the issue of inhabiting.

Predsedstvo SFRJ obvešča Skupščino SFRJ o stanju in problemih notranje in zunanje politike
The President of the Republic shall give the assembly information on the state and on problems of internal and foreign policy

Izognite se razpravljanju o problemih z vzvratnim argumentiranjem z navidezno deduktivno logiko na način, ki se ogne kakršnimkoli dejanskim dejstvom.
Avoid discussion of the issues by reasoning backwards with an apparent deductive logic in a way that forbears any actual material fact.

Pri obravnavanih problemih je običajno obstajal močan vtis med ekonomisti, oblikovalci politik in širše javnosti, da so reforme potrebne.
In most cases, there has been a strong perception among economists, policy makers and the general public of the problems that the reforms have sought to address.

Uporaba skupinske zavesti o okoljskih in socialnih problemih za spodbujanje boljših politik
Using collective awareness of environmental and social situations to drive policy improvements

Ljudje brez atma-tattve(znanja o jazu) se ne sprašujejo o življenskih problemih, ker so preveč navezani na premagljive vojake v obliki telesa,
Persons devoid of ātma-tattva do not inquire into the problems of life, being too attached to the fallible soldiers like the body,

To je ena stvar- vedeti o problemih prehrane otrok"v teoriji"
It is one thing- to know about the problems of child nutrition"in theory",

še v Reviji 57, Perspektivah, Problemih, Katalogu in Novi reviji.
Perspektive, Problemi, Katalog, and Nova revija.

postala bolj sočutna do tistih, ki so se znašli v podobnih problemih.
became more sympathetic to those who suffered in similar situations.

Že pred skoraj dvajsetimi leti je pisal o problemih, ki jih še vedno aktivno naslavljamo.
Nearly thirty years ago he wrote clearly and forcefully about the issues that still challenge us today.

Zadnje čase sem prebral veliko opazk, ki govorijo, da Tom Dobbs ne govori o problemih.
I have read a lot of Op-Ed pieces recently saying that Tom Dobbs doesn't talk about the issues.

vlad v odprti razpravi o problemih.
government officials in an open discussion about the issues.

Zapomnite si naslednjo modrost: manj kot boste govorili o svojih ali družinskih problemih, bolj stabilni in močnejši boste pred drugimi.
Remember: the less you talk about the problems in your family, it will stay stronger and more stable.

Zadnjič sem se pogovarjal z osebo, ki mi je pripovedovala o svojih problemih v službi.
I met someone the other day who told me about her work situation.