PROIZVODE IN STORITVE in English translation

• products and services
• goods and services

Examples of using Proizvode in storitve in Slovenian and their translations into English

Pri ukrepanju na ravni EU bi bilo spoštovano načelo subsidiarnosti, saj bi se osredotočili na tiste proizvode in storitve, za katere obstajajo jasni dokazi o znatnih problemih notranjega trga- saj različne nacionalne zahteve ustvarjajo ovire za trgovino.
Action at EU level would respect the principle of subsidiarity by focusing on those products and services for which there is clear evidence of a significant internal market problem- because different national requirements create obstacles to trade.

(v) če se razveljavitev ne nanaša na vse proizvode in storitve, nazive tistih, za katere je bila razveljavitev sprejeta, ali tistih, za katere ni bila, in..
(v) if the invalidation does not concern all the goods and services, those in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced, and..

komunikacijske tehnologije zagotavljajo temelj za digitalne proizvode in storitve, ki imajo potencial za podpiranje vseh vidikov našega življenja
communication technology networks provide the backbone for digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives

(vi) da razlogi, na katerih temelji začasna zavrnitev, veljajo za vse proizvode in storitve, ali pa proizvodi in storitve, na katere se ali se ne nanaša začasna zavrnitev.
(vi) either that the grounds on which the provisional refusal is based affect all the goods and services or an indication of the goods and services which are affected, or are not affected, by the provisional refusal.

vključiti v nove proizvode in storitve, ki jih vsakodnevno uporabljamo,
integrated into new products and services that we use on a daily basis,

Prijavitelj mora take proizvode in storitve dovolj natančno in jasno opredeliti,
Those goods and services must be identified by the applicant with sufficient clarity

vključiti v nove proizvode in storitve, ki jih vsakodnevno uporabljamo,
integrated into new products and services which we use on a daily basis,

Bruto plače v naravi obsegajo proizvode in storitve, ki jih delodajalci svojim zaposlenim zagotavljajo brezplačno ali po znižanih cenah
Gross wages and salaries in kind comprise goods and services made available by employers to their employees free of charge

srednje velika podjetja, da zagotavljajo proizvode in storitve prek spleta.
medium-sized enterprises to offer products and services via the internet.

Te proizvode in storitve mora namreč prijavitelj določiti dovolj jasno
Those goods and services must be identified by the applicant with sufficient clarity

ogroža obstoj evropskih kmetij pod pretvezo, da moramo zagotoviti boljši dostop do trgov v tretjih državah za naše industrijske proizvode in storitve.
endangering the existence of European farms under the pretext that we have to ensure better access to the market in third countries for our industrial products and services.

omogočajo družbam, da tržijo svoje proizvode in storitve v vseh državah članicah, kar vodi do
allow companies to market their goods and services in all Member States,

dokumentirala dejavnosti in izkušnje v posameznih državah članicah v zvezi z dodatnimi tržnimi možnostmi za gozdarske proizvode in storitve.
document what activities and experiences in connection with additional marketing possibilities for forest products and services exist in the individual Member States.

(v) da je licenca podeljena za vse proizvode in storitve, zajete v mednarodni registraciji,
(v) that the license is granted for all the goods and services covered by the international registration,

ekonomski interesi državljanov, kot tudi interesi potrošnikov pri razvijanju standardov za proizvode in storitve, zastopani na ravni Skupnosti.
as well as consumer interests in the development of standards for products and services, be represented at Community level.

(iv) če omenjena dejstva in odločitve vplivajo na mednarodno registracijo samo za nekatere proizvode in storitve, tiste proizvode in storitve, na katere ta dejstva in odločitve vplivajo,
(iv) where the said facts and decisions affect the international registration only with respect to some of the goods and services, those goods and services which are affected by the facts

delovanja enotnega trga za dostopne proizvode in storitve.
functioning of the single market for accessible products and services.

Evropski svet je 4. februarja 2011 potrdil, da je standardizacija ključni okvirni pogoj za spodbuditev zasebnih naložb v inovativne proizvode in storitve ter da je treba postopke standardizacije pospešiti,
The European Council of 4 February 2011 confirmed that standardisation is a crucial framework condition to boost private investment in innovative goods and services and that standardisation processes should be accelerated,

Družba ne sme na splošno potrebujejo pridobiti dodatne informacije od naročnika za namene presoje primernosti za te proizvode in storitve, za katere so bile razvrščene kot profesionalno stranko.
the Company should not generally need to obtain additional information from the Client for the purposes of the assessment of appropriateness for those products and services for which they have been classified as a Professional Client.

(3) razširitev uporabe standardov IKT in s tem povečanje interoperabilnosti z bolj povezanim evropskim trgom javnih naročil za proizvode in storitve IKT, zlasti v povezavi z vzpostavitvijo„e-notranjega trga“;
(3) Broaden the use of ICT standards and thus enhance interoperability through a more integrated European public procurement market for ICT products and services, especially in connection with the establishment of an“e-Internal Market”;