PRVIČ V SVOJEM in English translation

• for the first time in my

Examples of using Prvič v svojem in Slovenian and their translations into English

Ne razumem in prvič v svojem življenju, sem jezen na tebe.
I don't understand. And for the first time in my life, I am angry with you.

Tako dobro, da prvič v svojem življenju skoraj uživam biti z otrokom.
So amazing, that for the first time in my life, I… actually enjoyed hanging out with a kid.

Zdaj prvič v svojem življenju, ko me pogledajo, vidim spoštovanje.
Now, for the first time in my life when they look at me… I see respect.

Stal sem tam v cerkvi in prvič v svojem življenju sem spoznal,
There I was, standing there in the church, and for the first time in my whole life I realised I totally

Prvič v svojem kratkem, in hkrati zelo dolgem življenju sem imel namen.
Cause for the first time in my brief… but very long life, I had a purpose.

Sem sem bil poslan za kazen, a prvič v svojem življenju se počutim svobodno.
I was sent to this place as a punishment but for the first time in my life, I feel free.

se… se počutim svobodno prvič v svojem življenju.
I… I feel free for the first time in my life.

In med soglasno“prisežem!” Novincev za prvič v svojem poklicnem življenju dal belih haljah in klobuki.
And during unanimously“I swear!” Freshmen for the first time in their professional life put white coats and hats.

Fant bi naredil vse za prvič v svojem življenju, on bi oropal banko če bi ga vprašala.
The kid's getting laid for the first time in his life, he would rob a bank if you asked him.

Toda moram ti povedati Jonathan, prvič v svojem življenju je izgledal. zadovoljen s tem, kje je.
But I must tell you, Jonfen in this moment, he seemed, as if for the first time in his life contented to be where he was.

Prvič v svojem procesu boste dejansko videli, kako vaše delo oživi.
For the first time in your process, you will get to actually see your work come to life.

Prvič v svojem življenju si želi biti smrtnik,
For the first time in his life he wishes he was mortal,

Razveselite se, kajti prvič v svojem življenju boste videli resnično Božje Znamenje, ki predstavlja veselo novico za grešnike povsod po svetu.
But I say rejoice for you will see, for the first time in your lives, a truly Divine Sign that represents great news for sinners everywhere.

Prvič v svojem življenju bo Meghan Markle odkrila, da ne more vedno dobiti, kar hoče.".
For the first time in her life, Meghan Markle has discovered she can't always get what she wants".

Vidiš, Tahni spomnil, in prvič V svojem bednem življenju,
You see, Tahni remembered, and for the first time in his miserable life,

Okoli dve tretjini teh ljudi imajo zadetkov za prvič v svojem življenju, Medtem ko je ostalo je prejšnji kap.
About two-thirds of these people have strokes for the first time in their lives, while the rest have had a previous stroke.

Prvič v svojem življenju je ostala sama,
For the first time in her life, she's on her own,

Prvič v svojem življenju je ostala sama, in nima pojma, kaj naj naredi.
She was gone for the first time in his life and he had absolutely no idea what to do.

Morda prvič v svojem življenju, in samo z njim, se je počutil kot ženska!
Maybe for the first time in his life, and only with him, she felt like a woman!

Prvič v svojem življenju, je Miranda uživala v kuhanju in brezdelju.
For the first time in her life, Miranda learned the joys of cooking and of not working.