RAZISKOVALNE PROGRAME in English translation

• research programmes
• research programs
• research agendas
• research programme
• research programming

Examples of using Raziskovalne programe in Slovenian and their translations into English

so oblikovale dokumente o viziji in strateške raziskovalne programe.
have produced vision papers and strategic research agendas.

izvajajo raziskovalne programe in projekte, vključeni pa so tudi v mrežo infrastrukturnih centrov Univerze v Ljubljani MRIC.
they carry out research programmes and projects, and they are also included in the Network of Research and Infrastructural Centres(MRIC) of the University of Ljubljana.

Vendar pa evropske države svoje nacionalne metrološke raziskovalne programe(NMRP) izvajajo popolnoma ločeno
However European countries are operating their national metrology research programmes in full isolation

Vzpostavitev evropske raziskovalne infrastrukture, ki bo delovala na negospodarski osnovi, bo pomagala Skupnosti racionalizirati raziskovalne programe, pa tudi širiti in optimizirati rezultate raziskovalnih,
Setting up a European research infrastructure to operate on a non-economic basis will help to streamline the Community's research programmes, as well as distribute

druga združenja za izvajanje izobraževalne in raziskovalne programe in predstavitev ustreznih potrdil o izobraževanju.
other associations to execute the educational and research programs and presenting the relevant certificates of education.

razvijali bolj učinkovite raziskovalne programe, ki bodo usmerjeni na komercialno uporabo znanja
develop more effective research programmes focussed on the commercial application of knowledge

Zato pozdravljam podporo v proračunu za raziskovalne programe in razvoj novih tehnologij,
That is why I welcome the support in the budget for research programmes and the development of new technologies,

so namenjeni pridobitvi zadostne izobrazbe, potrebne za vstop v naprednejše raziskovalne programe in poklice, za katere je potrebna visoka usposobljenost.
is intended to provide sufficient qualifications for gaining entry into advanced research programs and professions with high skill requirements.

Tretje države, ki so z Euratomom sklenile sporazum o sodelovanju na področju nadzorovane jedrske fuzije, ki povezuje njihove raziskovalne programe s programi Euratoma(v nadaljnjem besedilu:
Third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates their respective research programmes with the Euratom programmes(hereinafter"associated countries")

Tretje države, ki so z Euratomom sklenile sporazum o sodelovanju na področju nadzorovane jedrske fuzije, ki povezuje njihove raziskovalne programe s programi Euratoma, bi tudi morale biti sposobne prispevati k navedenemu programu..
Third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates their respective research programmes with the Euratom programmes should also be able to contribute to that Programme..

izobraževalne in raziskovalne programe ter okrepil nacionalne varnostne„mreže“.
education and research programmes and the strengthening of national safety“nets”.

kar mora vključevati dolgoročne raziskovalne programe in določanje sankcij za onesnaževalce.
this should include long-term research programmes and the imposition of sanctions on polluters.

Podnebne spremembe so v zadnjih desetletjih že vplivale na dodeljevanje sredstev(novi finančni načrt je dokaz za to) ter na raziskovalne programe univerz in specializiranih sredstev.
Over recent decades, climate change has already had an impact on the allocation of resources(the EU's new financial plan is proof of this) and in the research programmes of universities and specialist centres.

Agencija posreduje raziskovalne programe oziroma dele programov,
The Agency submits the research programmes or parts thereof,

eno carinsko unijo in 27 uprav; raziskovalne programe, ki so bili financirani od 15-krat do 20-krat brez vsakršnega usklajevanja; vseevropska omrežja,
27 administrations; research programmes that have been funded 15 to 20 times without any coordination;

IJS izvaja kot javno službo raziskovalne programe, ki predstavljajo zaokroženo področje raziskovalnega dela, za katerega je pričakovati,
The JSI performs research programs as a public service, which represent a rounded area of research work,

Menimo, da je posebej pomembno, da EU financira raziskovalne programe velikih multinacionalk, ki obvladujejo tehnologije, ki vladam omogočajo vohunjenje za internetnimi uporabniki,
We believe that it is particularly significant that the EU is funding research programmes of large multinationals which dominate the technologies that allow governments to spy on Internet users,

ki financirajo raziskovalne programe na evropski in nacionalni ravni,
public financers of research programmes at European and national level examine,

Zlasti z višjimi ravnmi plačil za raziskovalne programe(+13,3% do celotnega zneska 7,6 milijarde EUR)
In particular, increased payment levels for the Research Programmes(+ 13.3% to €7.6 billion)

kot se uporablja za raziskovalne programe, ki se financirajo v okviru šestega
as used for the research programmes funded under the Sixth