RAZLIČNIH SISTEMIH in English translation

• different systems
• various systems
• variety of systems
• differing systems
• disparate systems

Examples of using Različnih sistemih in Slovenian and their translations into English

podobne podatke o osebi, ki se hranijo v različnih sistemih.
similar data on a person stored across several systems.

Pravice do obrambe, ki jih imajo podjetja v različnih sistemih, se lahko štejejo kot dovolj enakovredne.
The rights of defence enjoyed by undertakings in the various systems can be considered as sufficiently equivalent.

podobne podatke o osebi, ki se hranijo v različnih sistemih.
similar data on the third-country national stored across several systems.

skupni dogovor o uporabi energije»12« v različnih sistemih realnosti.
is a group agreement to use the energy of twelve in many different systems of reality.

intervenirali v štirih različnih sistemih, ki so naključno izbirali udeležence,
intervened in four different systems bestowing success on randomly selected participants,

Direktiva Sveta 1999/74/ES določa minimalne standarde za zaščito kokoši nesnic v različnih sistemih reje z dodatnim ciljem zaščite pred nepošteno konkurenco med proizvajalci v različnih državah članicah.
Council Directive 1999/74/EC lays down minimum standards for the protection of laying hens under various systems of rearing with the added objective of protecting against unfair competition among producers in the different Member States.

Razlog za to je, da takrat raven podrobnosti v zvezi s tem, kako bi se celotni obseg razdelil med različne pogodbe, v različnih sistemih ni bila enotna.
This was because, at that time, the level of detail on how the total scope would have been split among different contracts was not homogeneous across the different systems.

Alternativna medicina je bila opisana kot“katera koli od različnih sistemih zdravljenja ali zdravljenje bolezni(kot kiropraktika,
According to Merriam-Webster, alternative medicine is“any of various systems of healing or treating disease(as chiropractic, homeopathy,

morajo biti zbrani dokazi dopustni in uporabni v različnih sistemih, ki so specifični za državo, ki toži;
that the gathered evidence have to be admissible and usable in these different systems, specific to each Member State that does the prosecution;

odpravlja zadnje napake, tako da se pogosto zdi, da se pojavijo pri papirni obliki ali različnih sistemih.
eliminates last minute errors that so often seem to occur with paper-based or disparate systems.

Alternativna medicina je bila opisana kot“katera koli od različnih sistemih zdravljenja ali zdravljenje bolezni(kot kiropraktika,
Naturopathic medicine has been described as“any of various systems of healing or treating disease(as chiropractic,

(36) Za boljše doseganje ciljev informacijskih sistemov EU bi morali imeti organi, ki te sisteme uporabljajo, možnost dovolj zanesljivo preveriti identitete državljanov tretjih držav, katerih podatki se hranijo v različnih sistemih.
(36)The possibility to achieve the objectives of the EU information systems is undermined by the current inability for the authorities using these systems to conduct sufficiently reliable verifications of the identities of the third-country nationals whose data are stored in different systems.

Zraven vseh montažnih del opravljamo tudi vzdrževalna dela in storitve na različnih sistemih(spreminjanje in prilagajanje obstoječih sistemov željam kupcev, predelave raznih transportnih sistemov,…).
In addition to all the assembly works we provide the maintenance works and services at various systemsmodification and adjustment of existent systems to the clients' wishes, reprocessing of various transport systems,.

bi morali imeti organi, ki te sisteme uporabljajo, možnost dovolj zanesljivo preveriti identitete državljanov tretjih držav, katerih podatki se hranijo v različnih sistemih.
the authorities using those systems should be able to conduct sufficiently reliable verifications of the identities of the persons whose data are stored in different systems.

Alternativna medicina je bila opisana kot“katera koli od različnih sistemih zdravljenja ali zdravljenje bolezni(kot kiropraktika,
The Merriam-Webster dictionary defines the alternative medicine as,“Any of various systems of healing or treating disease(as chiropractic,

z uporabo enotnega tehnološkega sestavnega dela za ujemanje biometričnih podatkov posameznika po različnih sistemih namesto uporabe več sestavnih delov.
who is registered in several databases, by using a single technological component to match that individual's biometric data across different systems, instead of several components.

Pristojni nacionalni organi sodelujejo pri zagotavljanju informacij o različnih sistemih pravne pomoči javnosti
Article 18 Information The competent national authorities shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the various systems of legal aid,

O citiranju študij in dokumentov o stališčih za namene„Sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o različnih sistemih vzreje kokoši nesnic v skladu z Direktivo 1999/74/ES“.
Citing studies and position papers used for the purposes of the"Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC".

Uvedba enotnega logotipa na evropski ravni za ekološke izdelke bi ekološkim kmetovalcem prihranila številne postopke za sodelovanje v različnih sistemih, katerih stroški vplivajo na ceno teh posebnih proizvodov.
Creating a single logo for organic products at European level would spare organic farmers procedures for participating in various systems, the costs of which impact on the prices of these specific products.

urejajo začetne stopnje sprememb v različnih sistemih, sestavljenih iz številnih delcev, ki so daleč od toplotnega ravnovesja.
governing the initial stages of change in a variety of systems consisting of many particles that are far from thermal equilibrium.