SISTEMIH in English translation

• systems
• schemes
• regimes
• system

Examples of using Sistemih in Slovenian and their translations into English

Vzporedno s tem začetek ločene preiskave o sistemih obdavčitve intelektualne lastnine(„patent boxes“).
In parallel, the initiation of a separate inquiry on intellectual property taxation regimes(‘patent boxes').

Državne politike v takih sistemih določajo le vodilne sile, opozicija nanje nima vpliva.
State policies in such regimes are only determined by the leading establishment, no opposition can influence them.

V okoliščinah, ko se morajo podjetja privajati na različne standarde v različnih sistemih, je ustrezno oblikovanje politik, prilagojenih"najvišjemu skupnemu dejavniku".
In circumstances where companies have to accommodate different standards in different regimes it is customary to establish policies geared to the“highest common factor”.

Sprejeti črni seznam EU za opredelitev tretjih držav z visokim tveganjem, ki imajo strateške pomanjkljivosti v svojih sistemih za preprečevanje pranja denarja/boj proti financiranju terorizma.
Adopt a list of high-risk third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering/countering terrorism financing regimes.

(34) Učinkovit bonitetni okvir in okvir poslovanja za finančni sektor morata temeljiti na trdnih sistemih nadzora in sankcij.
(34) A sound prudential and conduct of business framework for the financial sector should rest on strong supervisory and sanctioning regimes.

Prenosnike z Core i3 procesorjem večinoma najdemo v vstopnih sistemih, medtem ko Core i5 sestavlja večino običajnih računalnikov.
The Core i3-based laptops are most commonly found in entry-level structures, while the Core i5-based laptops consist of the majority of mainstream machines.

V operacijskih sistemih Windows 98 in 95 sta dve različici ukaza: xcopy in xcopy32.
In Windows 98 and Windows 95, two versions of the xcopy command were available: xcopy and xcopy32.

Pri teh konkretnih projektih in sistemih bi moralo,
These concrete initiatives and arrangements should, wherever possible,

To je v fizikalnih sistemih nemogoče dobiti, saj bi potrebovali neskončno pasovno širino.
This is difficult to accomplish in physical frameworks, as it would require the infinite bandwidth.

Slike, posnete na sistemih MRI z nizkim poljem, nimajo zadostne diagnostične natančnosti za zgodnje odkrivanje tumorjev.
Pictures taken on low-floor installations for MRI do not have sufficient diagnostic accuracy for early detection of tumors.

(4) Če borznoposredniška družba uporablja statistične modele v bonitetnih sistemih, mora dokumentirati njihove metodologije.
Where the institution employs statistical models in the rating process, the institution shall document their methodologies.

naprave. Na sistemih UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za odinicializacijo naprave.
On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.

Ker vse rešitve talnega ogrevanja in hlajenja obratujejo pri nizki dovodni temperaturi, je poraba energije pri tovrstnih sistemih še nižja, kot pri večini drugih.
Since all radiant heating and cooling solutions run on a low supply temperature the energy consumption on this kind of systems already are lower than most other solutions.

Naša spletna stran ponuja vse informacije, ki jih potrebujete o sistemih, ki delujejo v večjih
Our website provides all the information you need on the schemes that operate in the larger

vzdržujejo tlak v distribucijskih sistemih.
provides water pressure throughout the system.

Mi delujemo kot iniciator skozi»Družino Svetlobe« v raznih sistemih- da bi tako spremenili naš lastni sistem..
We are working as a bridge or a link through the Family of Light in a variety of systems in order to change our own system..

dograjevanje modelov, ki se uporabljajo v bonitetnih sistemih.
alterations to models used in the rating process.

napovedujejo kratkoročno prihodnost, tako da spreminjajo variable v obstoječih sistemih, mi pravimo, da strogo določeni scenariji niso smiselni.
security experts projecting short-run futures by changing the variables in existing set-ups, we consider specific scenarios futile.

dograjevanjem modelov, ki se uporabljajo v bonitetnih sistemih.
alterations to models used in the rating process.

njihovem namenu in posebnih sistemih vlečnih vozil, zlasti sistemih za ustavljanje vlaka z izpraznitvijo glavnega zavornega voda.
the devices specific to the hauled stocks, in particular the system of stopping the train by venting the brake pipe.