IZOBRAŽEVALNIH SISTEMIH in English translation

• education systems
• educational systems

Examples of using Izobraževalnih sistemih in Slovenian and their translations into English

Strinjali smo se, da bi ta kazalnik prvotno izmeril jezikovno kompetenco pri petih najbolj razširjenih jezikih v izobraževalnih sistemih EU: angleščini,
We agreed that this indicator would initially measure linguistic competence in the five most widespread languages in the EU's educational systems: English,

najdete seznam visokih izobraževalnih ustanov za umetniške študije in podatke o nacionalnih izobraževalnih sistemih za študij umetnosti v deželah Evropske unije.
You will find information on Higher Arts Education Institutes in Europe and National education systems for Higher Arts Education in the European Union.

krepitev boja proti segregaciji v izobraževalnih sistemih ter širjenje dobre prakse.
fight against segregation in educational systems, and disseminate good practices.

namenjenih za izobraževanje, ter v izobraževalnih sistemih opredelijo in odpravijo ovire za spodbujanje inovacijam prijazne družbe.
devoted to education and to identify and to tackle obstacles in their education systems to promoting an innovation friendly society.

jih je mogoče uporabiti v mnogih državah in v različnih izobraževalnih sistemih.
games which can be used by many countries and within different educational systems.

so napake v izobraževalnih sistemih, v katerih se mladi izobražujejo ločeno od potreb trga dela.
such as errors in education systems, which educate young people in isolation from the needs of the labour market.

lokalnih zdravstvenih in izobraževalnih sistemih, priznavanju kvalifikacij
local health and education systems, recognition of qualifications,

jih trenutno na prostovoljni ravni izvajajo države članice zaradi zbiranja podatkov o izobraževalnih sistemih(cilj 1) in ki se izvajajo v okviru druge obstoječe uredbe(cilj 3).
currently done on a voluntary basis by the Member Sates for the data collection on education systems(objective 1), and done in the context of other existing regulation(objective 3).

Ker se namenja premalo pozornosti duševnemu zdravju in dobremu počutju v izobraževalnih sistemih v državah članicah
Whereas there is not enough attention to mental health and wellbeing in the education system across Member States,

podjetji, saj to omogoča konstruktivne spremembe v izobraževalnih sistemih, znižanje števila osipnikov iz šol,
businesses with a view to introducing constructive changes in education systems, cutting down the number of early school leavers,

podjetji, saj to omogoča konstruktivne spremembe v izobraževalnih sistemih, znižanje števila osipnikov iz šol,
businesses with a view to introducing constructive changes in education systems, cutting down the number of early school leavers,

ravni jezikovnega znanja in jo veliko uporabljajo v nacionalnih izobraževalnih sistemih, za izdajanje potrdil in pri zaposlovanju.
is widely used within national language education systems, in certification and by employers.

za obvladovanje naraščajočega števila študentov, ki ne izvirajo iz EU, študirajo pa v evropskih izobraževalnih sistemih.
cope with the increasing numbers of students from outside the EU studying in European education systems.

imajo zdaj pomembno vlogo v izobraževalnih sistemih, vsekakor močno vpletene v določanje delovnega področja učiteljev. Izjema je le sodelovanje učiteljev pri opredeljevanju kurikularnih zadev; te so v vseh evropskih državah v celoti
which now play a major role in their education systems, are very much involved in determining the whole range of activities performed by teachers excluding of course any contribution they may make to the curriculum,

je na primer opozoril, da bi moral biti v izobraževalnih sistemih tudi v prihodnje poseben poudarek na poučevanju naravoslovja,
should continue to warrant special emphasis in education systems since they are central to the development of the technological society we live in,

podjetji, saj to omogoča konstruktivne spremembe v izobraževalnih sistemih, znižanje števila osipnikov iz šol,
businesses with a view to introducing constructive changes in education systems, cutting down the number of early school leavers,

Razvoj izobraževalnega sistema in prilagajanje na spremenjena delovna mesta.
Evolve education systems and learning for a changed workplace.

Izobraževalni sistemi: koncept, splošne značilnosti.
Educational systems: concept, general characteristics.

Najboljši izobraževalni sistem na svetu.
The world's best education systems.

Izobraževalni sistem, ki spodbuja zdrav način življenja;
Education systems promoting healthy lifestyles.