RAZUMEVANJE VLOGE in English translation

• understanding of the role
• understanding the role
• understand the role
• sense of the role

Examples of using Razumevanje vloge in Slovenian and their translations into English

Iz tega izhajajoče boljše razumevanje vloge zdravja in varnosti pri delu
The resultant better understanding of the role of health and safety at work

nacionalnim pravom držav članic je temeljno izhodišče za razumevanje vloge nacionalnega sodnika v EU
the national law of the Member States represents a fundamental basis for understanding the role of the national judge in the EU

razvija kritičen odnos do hierarhiziranja razlik v kulturi in omogoča razumevanje vloge in pomena kulturnih,
is developed towards the hierarchization of differences in culture, thus enabling an understanding of the role and significance of cultural,

bolno populacijo in razumevanje vloge diplomanta danes
the ill population, understanding the role of a registered nurse today

Razumevanje vloge, ki jo mora Univerza imeti v njihovem življenju, je zagotovo vzpodbudilo podporo, katero ji je Navarra izkazovala od vsega začetka,
This awareness of the role which the university would play in their lives is surely what inspired the support which Navarra has lent it from the beginning;

Zaščita varčevalcev pomeni razumevanje vloge, ki jo imajo drugi udeleženci v tem okviru
Protecting savers means understanding the role played by the other operators within this framework

spoznati pomembne dejavnike za učinkovito uvedbo sistema managementa kakovosti v organizacijo ter poznavanje in razumevanje vloge in pomena kakovosti proizvodov
effective introduction of a quality management system in the organization, as well as knowledge and understanding of the role and importance of the quality of products

hkrati pa olajšuje naše razumevanje vloge medijev in literarnega prevajanja
whilst facilitating our understanding of the role of the media and of literary translation,

spoznati pomembne dejavnike za učinkovito uvedbo sistema managementa kakovosti v organizacijo ter poznavanje in razumevanje vloge in pomena kakovosti proizvodov
effective introduction of a quality management system in the organisation, as well as to know and understand the role and importance of the quality of products

Vsestransko razumevanje vloge in nalog funkcije skladnosti
Comprehensive understanding of the roles and tasks of the compliance function

znanstvene publikacije z glavnim ciljem, da se poveča razumevanje vloge urbanih gozdov
technical publications with the main aim to increase the understanding of the role of urban forests

Razvija sposobnost razumevanja vloge zdravstva v slovenskem gospodarstvu.
Develop the understanding of the role of health care in the Slovenian economy.

Razumevanje vlog in odgovornosti v ekipi
Understanding the roles and responsibilities within a team,

mehanizme za spremembo razumevanja vloge in pomena energije pri dvigu blaginje.”.
mechanisms for increasing the understanding of the role and importance of energy in increasing prosperity.

To je bil velik korak naprej pri našem razumevanju vloge dušikovega oksida pri nastanku astme.
This was a major step forward in our understanding of the role of nitric oxide in the onset of asthma.

Sposobnost razumevanja vloge trženja pri ustvarjanju visoke dodane vrednosti kolekcij tekstilij in oblačil.
The capacity to understand the role of marketing in creating a high added value of textile and clothing collections;

Kljub postopnemu izboljšanju razumevanja vloge organizirane civilne družbe za posodobitev ruskega političnega sistema je pot do cilja še vedno dolga.
In spite of the gradual growing of the understanding of the role of organised civil society for the modernisation of the Russian political system there is still a long way to go.

analizo na področju kineziološke znanosti kot podlage spremljanju in razumevanju vloge, ki jo ima gibalna/športna aktivnost v življenju posameznika in družbe;
analysis in the field of Kinesiology science as a foundation for monitoring and understanding of the role that movement/sport activity has in the life of an individual and in society.

nam veliko povedo o vrednotah, razumevanju vlog in družbeni interakciji, kjer pogosto prevzamejo regulativno
tell us much about the values, understanding of roles and social interaction where they often assume a regulatory

Z vidika našega razumevanja vloge, ki jo ima etika v družbi,
In terms of our understanding of the role that ethics plays in our societies,