RAZVIJATI V in English translation

• develop in
• developed in
• evolve in
• developing in
• to move in
• to grow in

Examples of using Razvijati v in Slovenian and their translations into English

Naselje se je začelo razvijati v sedmem stoletju, ko je Piran prvič omenjen v zgodovinskih virih.
The town began to grow in the 7th century and is when it was first mentioned in historical sources.

Predlagani okvir bi bilo treba naprej razvijati v tesnem dialogu z vsemi zainteresiranimi stranmi.(jk).
The proposed framework should be further developed in close dialogue with all stakeholders.(jk).

S to belo knjigo naj bi se začela odprta, poštena in široka razprava z državljani o smeri, v katero bi se Evropa morala razvijati v prihodnjih letih.
It is an invitation to an honest and wide-ranging debate on how Europe should evolve in the years to come.

gospodarske odnose je treba še naprej razvijati v smislu občutljivih gospodarskih sektorjev EU.
economic relations must continue to be developed in light of the sensitive economic sectors of the EU.

težko jo je razvijati v anaerobnih pogojih.
it is difficult to grow in anaerobic conditions.

Toda evropska energetska infrastruktura se mora razvijati v isti smeri in z enako hitrostjo,
Europe's energy infrastructure must develop in the same direction

je treba strategije za morske bazene razvijati v tesnem sodelovanju s sosednjimi partnerji.
sea-basin strategies need to be developed in close cooperation with neighbouring partners.

Nizkocenovni letalski prevozniki so lahko začeli poslovati in se razvijati v Evropi, ker je Evropska komisija omogočila konkurenco v letalskem prometu.
LOWCOST AIRLINESLow-cost airlines have been able to start operating and developing in Europe thanks to the European Commission opening up the airline industry to competition.

Dojenček mora rasti in se razvijati v sproščenem vzdušju,
The baby needs to grow and develop in a relaxed atmosphere,

človeškim napredovanjem, ki se mora nujno izražati in razvijati v vsem misijonarskem delovanju.
human advancement which must be expressed and developed in every work of evangelization.

Toda evropska energetska infrastruktura se mora razvijati v isti smeri in z enako hitrostjo,
Europe's network infrastructure should develop in the same direction

se je začelo razvijati v 3. stoletju. več.
the old city started developing in the 3rd century… more Other.

Vsi postopki načrtovanja se morajo razvijati v neposredni povezavi z urbanimi
All planning processes must develop in straight compliance with urban

se je začelo razvijati v 3. stoletju.
the old city started developing in the 3rd century….

brez katerega ne more zadrževati in se razvijati v maternici.
without it it cannot stay and develop in the uterus.

se namerava še naprej razvijati v športu.
plans to continue developing in sports.

se mora nujno izražati in razvijati v vsem misijonarskem delovanju.
which must necessarily find expression and develop in every work of evangelization.'.

Mesto se je začelo razvijati v 15. stoletju, ko je v Arbaniji zgrajen dominikanski samostan Sv.
The settlement started evolving in the 15th century when a Dominican monastery of St. Cross Samostan Sv.

Okoljsko revidiranje se je pričelo razvijati v začetku 70. let prejšnjega stoletja, v Združenih državah Amerike
Environmental auditing started developing at the beginning of 70s of the past century in the United States of America

Toda evropska energetska infrastruktura se mora razvijati v isti smeri in z enako hitrostjo,
But Europe's energy infrastructure must advance in the same direction