SEDIM TU in English translation

• i sit here

Examples of using Sedim tu in Slovenian and their translations into English

Zato lahko danes sedim tu.
So, now I can just sit here.

Ne morem spati, zato samo… Sedim tu in premišljujem.
I couldn't sleep, so I was just… sitting here thinking.

Lily je mrtva, jaz pa sedim tu z njeno vnukinjo.
Lily's dead and I'm sitting here with her granddaughter.

Sedim tu z upanjem, saj se obeta prihodnost,
I sit here with hope because there's a future ahead,

Sedim tu v tem avtu, z nekom, ki ga komaj poznam,
I sit here in this car, with somebody I hardly know,

Sedim tu, v svoji okusno urejeni pisarni,
I sit here in my… tastefully decorated office

Sedim tu s to srckano zensko,
I'm sitting here with this cute woman

Kakšna čast mi je, da lahko sedim tu, s prijatelji in družino Petra
What an honor it is to be sitting here with Peter and Zooey's friends,

Zakaj torej sedim tu, razmišljam, kako pogrešam svojega poročenega moškega, ki je v zadnjih
So why am I sitting here thinking about how much I miss the married man that has become my best friend

Ne predstavljam pa si, da še sedim tu.- Ne moreš kar.
I cannot imagine sitting here one more second.

Zakes, zdaj, ko sedim tu, sem spoznala, da je edina stvar, ki naju še drži v zvezi, čas, ki sva ga preživela skupaj, sicer pa najina zveza ne deluje.
Zakes, you know, sitting here right now, I have realised that the… the only thing that is holding us together is the time we have spent together because… we're not working.

Sedim tu in poslušam, kako si nekateri nabirajo poceni politične točke z očitki proti visoki predstavnici,
I have sat here and listened to cheap political points being made against the High Representative,

Prosim, sedite tu, g. Woodrow.
Please sit here, Mr. Woodrow.

Jaz pa sem sedel tu, ter se poizkušal spomniti vseh njenih aliasov.
And I have been sitting here, trying to remember all her aliases.

Potem pa bova samo sedela tu, dokler ne boš.
Then we will just sit here till you do.

Sediva tu.
Sitting here.

Ne bom sedel tu in poslušal, kako blatiš dobrega policista.
I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.

Boš ves večer sedel tu, stari?
You're gonna sit here all night, bro?

Kdo je sedel tu?
Who was sitting here?

Mama, ti sedi tu, očka.
Mom, you sit here. Dad, sit--.