SO OKREPILE in English translation

• strengthened
• have reinforced
• have amplified
• have intensified
• they have stepped up

Examples of using So okrepile in Slovenian and their translations into English

veliko tehnološkega napredka in gospodarskih politik, ki so okrepile njihovo civilizacijo.
economic policies that made their civilization strong.

večkrat slišal, saj so okrepile svoje politike.
heard several times since they strengthened their policies.

je povzročil gradnjo tako gradov kot cerkva, ki so okrepile navzočnost Normanov.
in 1066 saw the building of castles and churches that reinforced the Norman presence.

je povzročil gradnjo tako gradov kot cerkva, ki so okrepile navzočnost Normanov.
in 1066, saw the building of both castles and churches which reinforced the Norman presence.

medtem ko so druge okrepile obstoječe sheme.
while others reinforced existing schemes.

Helsinkov iz leta 2006 so okrepile sodelovanje med državami članicami, da bi posodobile poklicno izobraževanje in usposabljanje. Cedefop se osredotoča na to.
Helsinki in 2006 strengthened cooperation among the Member States to modernise vocational education and training.

Države članice in regije so okrepile zahteve na področju komuniciranja,
Member States and regions have reinforced requirements in terms of communication,

je Generalna skupščina OZN decembra 2002 sprejela Opcijski protokol h Konvenciji ZN proti mučenju(OPCAT), so države okrepile svojo zavezo preprečevati mučenje vseh oseb,
Protocol to the UN Convention against Torture(OPCAT) in December 2002 by the UN General Assembly, States strengthened their commitment to prevent torture

določbe jasnega pravnega okvira so okrepile preglednostsistemain preverljivost pogojev.
EAGF This alignment and the provisions of a clearlegalframework have reinforced the transparency of the system and the verifiability of conditions.

fizičnih blagovnih trgov ter so okrepile gibanje osnovnih cen,
spot commodity markets and have amplified the underlying price movements,

izpeljati vrsto reform, ki so okrepile vojsko, vključno z ustanovitvijo kmečke pehote(piechota wybraniecka).
push a number of reforms strengthening the military, including the establishment of the piechota wybraniecka, an infantry formation composed of peasants.

rasti je leta 2005 zaradi preteklih izkušenj ponavljajočega se neizpolnjevanja srednjeročnih proračunskih ciljev uvedla številne spremembe, ki so okrepile preventivni del Pakta tako, da so povečale njegovo utemeljitev.
of recurrent failures in attaining the medium-term budgetary targets, the 2005 SGP reform introduced a number of changes strengthening the preventive arm of the Pact by increasing its rationale.

Reforme so okrepile mehanizme določanja plač, ki spodbujajo uskladitev gibanja plač s produktivnostjo
Reforms have strengthened wage-setting mechanisms that promote the alignment of wage developments to productivity

Bolgarija, Češka, Poljska in Romunija so okrepile ali razširile ukrepe dohodkovne podpore za družine z otroki,
Income support measures for families with children were strengthened or expanded in Bulgaria, Czech Republic Poland

Države članice so okrepile svoja prizadevanja, svojo odgovornost na področju varnosti izdelkov pa resneje jemljejo tudi evropska podjetja, kot to potrjuje znatno večja(za 200%)
Member States have upped their game and European businesses are also taking their responsibilities in the consumer product safety area more seriously,

Nove bazne postaje so okrepile signal mobilne telefonije na zelo znanih turističnih točkah,
The new base stations have boosted the mobile signal at many very popular tourist destinations,

so bile na obeh frekvenčnih nivojih vpeljane tudi kodirne sheme 256QAM, ki so okrepile najvišje hitrosti za dodatnih 30 odstotkov.
while the 256QAM modulation coding scheme was introduced on both frequencies, which boosted the maximum peak data rate by an additional 30%.

obenem pa so okrepile sodelovanje z državami zunaj EU
as well as intensified cooperation with non-EU countries,

je povzročil gradnjo tako gradov kot cerkva, ki so okrepile navzočnost Normanov.
saw the unification of that country and the building of both castles and churches which reinforced the Norman presence.

podpiranjem inovacij v šolah, so okrepile osredotočenost na učne izide.
supporting innovation in schools, have strengthened the focus on the learning outcomes 50.