SO OPREDELJENI in English translation

• are defined
• are identified
• are set out
• are specified
• are classified
• are outlined
• have identified
• is defined
• be defined
• be specified
• were classified

Examples of using So opredeljeni in Slovenian and their translations into English

Njeni štirje krilati konji so opredeljeni kot personifikacija štirih vetrov,
Her four winged horses are identified as the personifications of the four winds,

Zdravilni učinki vode so opredeljeni in potrjeni v Odločbi o razglasitvi naravnega zdravilnega sredstva Ministrstva za zdravje št. 1612- 9/2009/13.
The healing effects of the water are classified and adopted within the Decision on Natural Medicinal Product Proclamation of the Ministry of Health No. 1612-9/2009/13.

Cilji sistema neposrednih plačil kot celote so opredeljeni v uvodni izjavi 24 Uredbe Sveta(ES) št.
The objectives of the direct payments system as a whole are set out in recital 24 of Council Regulation(EC) No 1782/2003.

Časovni roki za pritožbo zoper letalskega prevoznika na nacionalnem sodišču so opredeljeni v skladu z nacionalnimi pravili o zastaranju zahtevkov v vsaki državi EU.
The time limits for bringing an action against an air provider in a nationwide court docket are outlined in accordance with national rules on the limitation of actions in every EU nation.

POSTOPKI OB KONCU DNEVA Postopki ob koncu dneva so opredeljeni v dokumentaciji v zvezi s sistemom TARGET2.
End-of-day procedures The end-of-day procedures are specified in documentation related to TARGET2.

Predlogi Komisije v zvezi s tem so opredeljeni v sporočilu z naslovom Za celovit sporazum o podnebnih spremembah v Københavnu[3].
The Commission's proposals in this context are set out in the Communicatio n entitled“Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen.

Neželeni učinki so opredeljeni spodaj po pogostnosti in glede na organske sisteme(MedDRA).
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class(MedDRA).

Kriteriji in kazalci za ocenjevanje raziskovalnih projektov so opredeljeni v 89. členu Pravilnika, in sicer so kriteriji naslednji.
Criteria and indicators for assessing project proposals are specified in Article 89 of the Rules, namely.

veljajo za evropsko državljansko pobudo, so opredeljeni v uredbi EU, ki sta jo februarja
procedures governing the Citizens' Initiative are set out in an EU regulation adopted by the European Parliament

Ti osnovni gradniki(primitivi) so opredeljeni s sintaktičnimi in semantičnimi pravili, ki opisujejo njihovo strukturo in pomen.
These primitives are outlined by syntactic and semantic rules which describe their construction and meaning respectively.

Nevarni odpadki« pomenijo odpadke, ki so opredeljeni kot nevarni v notranji zakonodaji;
Hazardous waste” means waste that is defined as hazardous by the provisions of national law;

Ti pristopi so opredeljeni v različnih knjigah in raziskovalnih programih programske opreme,
These approaches are specified in various software engineering books and research papers,

Vsi predpisi o javnih uslužbencih Evropske unije so opredeljeni v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije
The provisions governing the EU civil service are set out in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of

Brezplačni dnevi so opredeljeni kot 24-urno obdobje, ko ne delate ničesar v zvezi z delom.
BTW a Free Day is defined as 24 hours during which you do absolutely nothing business-related.

Ti osnovni gradniki(primitivi) so opredeljeni s sintaktičnimi in semantičnimi pravili, ki opisujejo njihovo strukturo in pomen.
Primitive building blocks can be defined by semantic and syntactic rules that describe their meaning and structure.

veljajo za evropsko državljansko pobudo, so opredeljeni v uredbi EU, ki sta jo februarja
procedures governing the citizens' initiative are set out in an EU adopted by the European Parliament

Finančni pogoji preventivne finančne pomoči EMS so opredeljeni v sporazumu o preventivni finančni pomoči,
The financial terms and conditions of the ESM precautionary financial assistance shall be specified in a precautionary financial assistance facility agreement,

Možgani so opredeljeni kot kompleksen večnivojski sistem s fizičnimi,
The brain is defined as a complex multi-level system with physical,

Ti privilegiji in imunitete so opredeljeni v sporazumu med inštitutom
These privileges and immunities shall be defined in an agreement between the Institute

Postopki ob koncu dneva Postopki ob koncu dneva so opredeljeni v dokumentaciji v zvezi z nacionalnimi sistemi BPRČ in sistemom TARGET.
End-of-day procedures The end-of-day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system.