SO PRITEGNILE in English translation

• attracted
• caught
• drew
• got

Examples of using So pritegnile in Slovenian and their translations into English

Zasebne razstave so pritegnile precej manj pozornosti med novinarji
Private exhibits attracted far less attention from the press

Razstave njegovih del v Barceloni so pritegnile veliko pozornosti,
Many exhibitions of his works in Barcelona attracted considerable amounts of attention,

Zdravilne lastnosti črne soli so pritegnile pozornost znanstvenikov
The healing properties of black salt attracted the attention of scientists,

Njegove dobre igre so pritegnile pozornost ostalih evropskih klubov
His impressive play attracted the attention of other European clubs

status na lokalni ravni, s čimer so pritegnile starše in obdržale motivirane učiteljev.
status locally, which attracted parents and retained motivated teachers.

Deep Purple so pritegnile veliko občinstvo,
Deep Purple attracted large audiences,

Kako pogosto razmišljam o svojem zakoncu, morda o njegovih lastnostih, ki so me pritegnile na začetku?
How often do I think about my spouse, perhaps reflecting on the qualities that attracted me to him or her in the first place?'?

Strateško načrtovanje, ki mu ELMARK uspešno sledi že več let je ponudilo rešitve, ki so upravičeno pritegnile zanimanje večjih strank na mednarodnem trgu.
The strategic planning which ELMARK has been successfully following over a few years offered solutions which reasonably attracted the interest of numerous clients in the international market.

Tukaj so parcele z oceno pod 2000 evrov, ki so pritegnile pozornost"Arthive".
Here are the lots with the estimate below 2000 euros attracted the attention of"Arthive".

Posledica so že prve očitne težave, o katerih se razpravlja na javnih posvetovanjih in ki so pritegnile pozornost politike in medijev.
This is already beginning to cause visible problems, attracting public debate and political and media attention.

Slikarje so pritegnile turistične in z domovinsko identiteto povezane lokacije: Triglav, Bohinjsko jezero, Bled.
Painters were attracted by tourist destinations and locations that were related to homeland identity: Mt. Triglav, Lake Bohinj, Bled.

Na stojnici Studio Andrew Zharnitskogo AZ so pritegnile stojala in jutranje mize različnih barv.
At the booth of Studio Andrew Zharnitskogo AZ have attracted racks and dressing tables of different colors.

Številne zdravstvene prednosti olja evkaliptusa so pritegnile pozornost celotnega sveta
The numerous health benefits of eucalyptus oil have attracted the attention of the entire world,

Številne zdravstvene prednosti olja evkaliptusa so pritegnile pozornost celotnega sveta in spodbudile veliko raziskav o uporabi v aromaterapiji in konvencionalni medicini.
The numerous health benefits of eucalyptus oil have attracted the attention of the entire world to explore its usage in aromatherapy as well as conventional medicine.

Obstaja nekaj tukaj mokrišč, ki so pritegnile različnih vrst ptic,
There are some wetlands here that have attracted a variety of bird species

Številne zdravstvene prednosti olja evkaliptusa so pritegnile pozornost celotnega sveta
Eucalyptus oil has plethora of health benefits and this has attracted attention of world

Himmlerja so pritegnile te skupine tibetanskih-Agharti mojstrov,
Himmler was attracted to these groups of Tibetan-Agharti adepts

Otroke so pritegnile vse dejavnosti, ker so pri njih lahko individualno
Children were attracted to all activities because they can be active as individuals

Kitajska in nekatere države v jugovzhodni Aziji so pritegnile precejšnje naložbe,
China and several countries in South East Asia have attracted considerable investment,

Številne zdravstvene prednosti olja evkaliptusa so pritegnile pozornost celotnega sveta
The numerous health benefits of eucalyptus oil have attracted worldwide attention,