SO STROKOVNO in English translation

• are professionally
• are professional
• are expertly
• are technically

Examples of using So strokovno in Slovenian and their translations into English

ga obiskuje konvencij, ki so strokovno in preučevanju medicinskih materialov.
software by attending conventions that are professional and examining medical materials.

Vozila, ki jih sprejmemo, so strokovno pregledana, popravljena
Our cars are professionally checked, repaired

Metode, ki jih pri tem početju uporablja, so strokovno dognane in ves čas preizkušane v praksi.
The methods it uses to do this are professional and constantly tried and tested in practice.

Vsi naši izdelki so strokovno preizkušen in imeti laboratorij v podjetju,
All of our products are professionally tested and have a laboratory in the company,

V primeru zahtev kupca, ki so strokovno nesprejemljive, prodajalec kupca nanje opozori.
Should the buyer make demands that are professionally unacceptable the seller shall merely issue a warning to the buyer.

Ti klici so jih klicni center agenti, ki so strokovno usposobljeni in dobro izkušeni.
These calls are made by call center agents who are professionally trained and well experienced.

In ni nič manj pomembno, da so vsi izdelki ustvarjeni ob upoštevanju sodobnih zahtev in želja tistih, ki so strokovno usposobljeni na področju ihtiologije.
And it is no less remarkable that all products are created taking into account modern requirements and wishes of those who are professionally versed in the field of ichthyology.

Lepo ohranjene hiše in zbirke so strokovno in skrbno obnovljene,
The beautifully preserved houses and collections, which have been professionally and lovingly restored,

DW bobni Design lupine paketi so strokovno in visoke kakovosti, medtem ko so na voljo na neverjetno konkurenčnih cenah.
The DW Drums Design shell packs are both professional and high quality whilst being available at an incredibly competitive price.

So strokovno usposobljeni, z licenco za turistične vodnike in govorijo različne tuje jezike:
We have professional, licensed tour guides who can speak English, Russian, German,

namenjeni izključno lekarnam in specializiranim trgovinam in so strokovno zasnovani za dopolnjevanje naravnega ravnovesja vaše flore.
each one of our Lactacyd Pharma products has been expertly designed to complement the natural balance of your flora.

za namene prostega ─Źasa, obstajajo ┼ítevilne globokomorskih potapljanje ┼íol v tem stanju, ki so strokovno vodijo in grant mednarodno priznani certifikati.
there are a number of deep sea diving schools in this state that are professionally run, and grant internationally recognized certificates.

Obiščite potencialnih potrošnikov na, obratov, ki so strokovno, ali različnih, ki so poslovni razkazati primeri
Visit potential consumers at, establishments that are professional, or different that are business to show examples

živila iz najvišje kakovosti, so strokovno usklajeni in preoblikuje kuhar Bruno Massa
the foods of the highest quality, are expertly harmonized and transformed by chef Bruno Massa

Pogodbenice bodo uvedle le fitosanitarne ukrepe, ki so strokovno upravičeni, ustrezajo nevarnosti škodljivih organizmov in čim manj omejujejo
Contracting parties shall institute only phytosanitary measures that are technically justified, consistent with the pest risk involved

dvojčkov je pacient prepričan, da vse sorodnike, ki ga obdajajo, nadomeščajo povsem različni ljudje, ki so strokovno prikriti kot sorodniki.
the patient is convinced that all the relatives surrounding him are replaced by completely different people who are expertly disguised as relatives.

Eden od teh dni je potekal izjemen dogodek CG Event- kraj srečanja vseh tistih, ki so strokovno povezani z računalniško grafiko
One of these days has passed remarkable event CG Event- a place of a meeting of all those who is professionally connected with computer graphics

v njihovem imenu drugi javni uslužbenci, ki so strokovno usposobljeni in pooblaščeni, za dajanje izjav ali odrejanje ukrepov v zvezi z izdajo fitosanitarnih spričeval
by other public officers who are technically qualified and duly authorised by that official national plant protection organisation, in the case of statements

Dve reverbs so strokovno izrazili spodobiti se a širok zvrst od uporaba,
The two reverbs have been expertly voiced to suit a wide variety of application,

sicer v časovnih presledkih, ki so strokovno upravičeni.
in the intervals that are technically justified.