SO TAKI in English translation

• are such
• such
• is such

Examples of using So taki in Slovenian and their translations into English

Pa so taki lokalni zakoni?
So are these local troops?

In ugodni so taki spomini….
And they are such lovely reminders….

So taki, ki vašo religijo smartajo za prekletstvo.
There are those who think of your religion as a curse.

To pa zato ker so taki fuksi nesolidarnostni….
That's because fans have this nasty….

Vedno so taki, sin.
Never did, Son.

To so taki, ki hočejo biti slavni.
They're the ones who want to be famous.

Na obeh straneh so taki, ki imajo raje silo kot dialog.
There are those on both sides who favour force over dialogue.

Žal so taki zelo redki.".
But these are very rare.".

Kako veličastni so taki dnevi.
How wonderful these times are.

Ni skrivnost, da so taki otroci potencialne grožnje družbe.
It's no secret that children from slums are potential menaces to society.

Pa so taki kljukci pravilo.
I am such a rule breaker.

Kadar so taki, običajno delajo napake.
That's when they usually make mistakes.

Med njimi so taki, ki resnično želijo pomagati.
There are some people that genuinely want to help.

Zato je škoda, da so taki ukrepi povzročili negativno reakcijo na Zahodu.
It is clear that this will cause a negative reaction from the West.

In potem so taki, ki ti ostanejo v srcu za vedno.
Those are the things you keep in your heart forever.

A časi so taki, ko ravno to išče vse več globalnih popotnikov.
This is what world travellers today are increasingly looking for.

Seveda, so taki, ki ne vidijo tako kot jaz.
There are those, of course, who do not share my perceptions, it's true.

Vem, česa so taki fantje zmožni, bil sem tam.
I know what guys like that are capable of, I have been there.

To pa delamo zato, ker so taki predpisi.
We need to understand that because these are regulations.

Sploh črnci so taki.
Black men are all dat.