SO TE INFORMACIJE in English translation

• this information is

Examples of using So te informacije in Slovenian and their translations into English

zakonskega postopka pri katerem so te informacije nujne.
in legal proceedings where such information is relevant.

(a) centralnim bankam in drugim organom s podobno funkcijo v vlogi monetarne oblasti, kadar so te informacije pomembne za opravljanje njihovih zakonsko predpisanih nalog,
(a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,

bodisi zato, ker so te informacije v domeni javnosti,
either because this information is in the public domain

ki jih je treba posredovati kot‚pojasnjevalne postavke»: te podatke morajo posredovati države, za katere so te informacije trenutno na voljo.
be transmitted as« memo items»: these data shall be transmitted by countries for which this information is currently available.

Wikipedija ne podpira kršenja zakonov. Ker so te informacije shranjene na strežniku na Floridi v Združenih državah Amerike, je vzdrževana v skladu z zaščito,
Wikipedia does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on a server in the State of Florida in the United States of America,

V izrednih razmerah iz člena 130( 1) države članice pristojnim organom omogočijo, da posredujejo informacije centralnim bankam v Skupnosti, kadar so te informacije pomembne za opravljanje njihovih zakonsko predpisanih nalog, vključno z vodenjem monetarne politike,
In an emergency situation as referred to in Article 130( 1), Member States shall allow competent authorities to communicate information to the central banks in the Community of the European System of Central Banks when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,

V izrednih razmerah iz člena 130(1) države članice pristojnim organom omogočijo, da posredujejo informacije centralnim bankam v Skupnosti, kadar so te informacije pomembne za opravljanje njihovih zakonsko predpisanih nalog,
In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall allow competent authorities to communicate information to central banks in the Community when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,

Namesto tega so te informacije potrebne za(1)
This information is required rather,(1)

NCB v ESCB izmenja vse pomembne informacije, kadar so te informacije pome mbne za opravljanje njihovih nalog,
with the ECB and the NCBs of the ESCB, when this information is relevant to the exercise of their respective tasks,

zmanjšanju upravnih obveznosti prevoznikov, saj bi odpravili njihovo obveznost o hrambi izvodov z informacijami o polnih stroških, ker so te informacije v vsakem primeru vključene v tovorne liste
aimed at reducing the carriers' administrative obligations by abolishing their obligation to retain copies showing full price information, since this information is included anyway on the consignment notes

napakah izboljšalo, se Komisija še vedno sooča z velikimi izzivi pri zagotavljanju, da so te informacije zanesljive, ter ο spremembe predpisov za novo obdobje na splošno morda ne bodo imele bistvenega učinka na stopnjo tveganja.
the Commission continues to face significant challenges in ensuring that this information is reliable; and ο Changes to regulations for the new period may not have overall a significant impact on the level of risk.

Wikivir ne podpira kršenje zakonov, ampak ker so te informacije shranjene na strežniku v Floridi v Združenih državah Amerike, je vzdrževana v
Wikisource does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on a server in the state of Florida in the United States,

ni bila razkrita stopnja napredka del v izvajanju, čeprav so te informacije bistvene za prikaz stanja dejavnosti, izvedenih v zvezi z javnimi naročili, ki so podpisana z Mednarodno organizacijo ITER.
ITER International OrganizationÓ(ITER IO) do not disclose the degree of advancement of the works in progress, whereas this information is essential to reflect the status of the activities carried out as regards the procurement arrangements signed with the ITER IO.

informacij ne prihaja do nobenih specifičnih podatkov o posamezniku, temveč so te informacije potrebne za pravilno dostavo vsebine našega spletnega mesta,
data subject is drawn. Rather, this information is needed to(1) deliver the content of the website correctly,(2)

centralnim bankam in drugim organom s podobno funkcijo v vlogi monetarne oblasti, kadar so te informacije pomembne za opravljanje njihovih zakonsko predpisanih nalog,
other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks,

se zahtevajo za javni razpis iz Priloge VII A, v kolikor so te informacije na voljo ob objavi razpisa in če je bilo predhodno
by Annex XV A, part II, insofar as the latter information is available at the time the notice is published,

Vendar so te informacije svetovalne narave.
This information is advisory in nature.

Dejansko so te informacije zelo slabe.
This information is very bad.

Vendar so te informacije povprečne in zastarele.
This information is old and outdated.

Dejansko so te informacije zelo slabe.
So this information is bad indeed.