SO TO RES in English translation

• are they really
• be true

Examples of using So to res in Slovenian and their translations into English

So to res šole, ki jih želimo?
But is this really what schools should be for?

In sedaj pomislite- ali so to res kvalitetni izdelki?
And now think are these really good products?

Pa so to res sanje vsakega voznika?
Is this really every pedestrian's dream?

So to res šole, ki jih želimo?
Is this really what we want in our schools?

So to res šole, ki jih želimo?
Is that really the type of school we want to go to?

Zame so to res neponovljive grozljivke.
Those are really scary odds to me.

Ali so to res ugrizi na njegovi roki?
Was that really dirt on his hand?

So to res lastnosti idealnega moškega in ženske?».
Are those the true and natural sentiments of man?”.

A so to res bile demokratične volitve?
Is this really a democratic election?

Ali so to res njihovi otroci?
Are these really your children?

Ali so to res očala, ki juh je uporabljal Pak TaeHwan?
Are these really the goggles that Pak TaeHwan used?

Je pa treba povedati, da so to res kroglice.
It must be noted that these really are niggles.

Nobenega dvoma več ni bilo, da so to res rokovnjači!
There was no mistaking that these were indeed orchids!

Pa so to res pravi zaključki, ki jih potegnemo iz dosežkov naših športnikov?
However, is that really the conclusion that we want to draw from studies on terrorism?

So to res najboljši ali se razlikuje med privilegiranimi zahodnimi državami in drugimi, novimi državami članicami?
Is it really the best, or are there some divisions between the more privileged Western countries and the other, new ones?

Na noben način ne moremo izvedeti, ali so to res uradni dokumenti
We have no way of knowing whether they are actually official documents

Ko smo že pri tem… Je to res usoda, ki si jo želiš?
Speaking of which, is this really the fate you want?

Ali je to res»najboljša« rešitev?
Are they really the“best” option?

Od tod vprašanje: je to res tisto, kar hočemo?
Hence the question: is this really what we want?

Bo to res zdaj moje novo življenje?
Is this really going to be my life?