SO TO VSE in English translation

• are all

Examples of using So to vse in Slovenian and their translations into English

So to vse fotografije?
These all the pictures?

So to vse njene obleke?
Are those all her clothes?

So to vse tvoje jopice? -Nekatere so umazane?
Are these all of your cool tops?

So to vse tvoje jopice?
Are these all your tops?

Vsekakor so to vse različice in verjetno ne bomo nikoli spoznali resnice.
It is all very confusing and we will probably never know the truth.

So to vse kače?
Is that every snake on that plane?

Lahko govorimo o novem valu ali so to vse zgolj prebliski?
Can you tell us anything about the new material or is that all under wraps?

Ne pravimo, da so to vse.
I'm not saying that's everything.

Ne pravimo, da so to vse.
I do not say that this is all.

Mislim, da so to vse.
I think that's everyone.

Na splošno so to vse glavne točke, ki jih morate zapomniti pri izbiri metulja.
In general, these are all the main points that you should remember when choosing a butterfly.

očitno, da so to vse predelani karbohidrati, saj prihajajo iz kruhkov, biskvitov in kolačkov.
clearly, that those are all refined carbohydrates because those are coming from the buns, biscuits, hashbrowns.

iščejo svoje meje, so to vse pozitivni nauki.
encouraging boundaries- these are all positive lessons.

boste dali največ za beloruski izdelek 2650 rubljev, vendar so to vse cene v spletnih trgovinah.
you will give a maximum for the Belarusian product 2650 rubles, but these are all prices in online stores.

vam bodo pojasnili, da varna količna ne obstaja, saj so to vse potencialno karcinogene snovi.
they will explain that there is no safe dosage because these are all potentially carcinogenic substances.

To sem vprašal zato, ker so to vse dogodki, ko ni bil nadzorovan.
I ask because those were all instances in which he wasn't being supervised.

V računalništvu in oblikovanju so to vse informacije, ki jih obdelujejo računalniški sistemi,
Computer software is all information processed by computer systems,

Kaj če so to vse samo sanje ti si pa pravzaprav še vedno v Kuwaitu?
What if all this is your dream and you are really still back in Kuwait?

Preiskava se bo nadaljevala jutri, vendar so to vse samo indicije, ki ne vodijo nikamor.
And the inquest resumes tomorrow, and all I have got is vague suspicions leading nowhere.

So to vse samo špekulacije, ali imate trdne dokaze,
Is this all just speculation, or is there hard