SO V STIKU in English translation

• are in contact
• have contact
• are in touch

Examples of using So v stiku in Slovenian and their translations into English

Dele stavb, opremo ali instrumente, ki so v stiku s kokošmi, je treba redno temeljito čistiti
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the birds shall be thoroughly cleansed

Dendritične celice(DC) so fagociti v tkivih, ki so v stiku z zunanjim okoljem- v koži,
Dendritic cells(DC) are phagocytes in tissues that are in contact with the external environment;

morajo dostaviti do trgovin so v stiku z trgovinah in zato vem, o shemi.
those who need to deliver to the shops have contact with the shops and so know about the scheme.

Dele objektov, opreme ali instrumentov, ki so v stiku s piščanci, je treba temeljito čistiti
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned

Nekatere so v stiku z gunami materialne narave v vrlini, nekatere so v stiku s gunami materialne narave v strasti, in nekatere so v stiku s materialnimi gunami v nevednosti.
Some of them are in touch with the material modes of goodness, some of them are in touch with the material modes of passion, and some of them are in touch with the material modes of ignorance.

morajo dostaviti v trgovine, so v stiku s trgovinami in tako vedo o shemi.
those who need to deliver to the shops have contact with the shops and so know about the scheme.

Dele stavb, opremo ali instrumente, ki so v stiku s kokošmi, je treba redno temeljito čistiti
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned

tj. od izpušne cevi do detektorja delcev, ki so v stiku z nerazredčenimi ali razredčenimi izpušnimi plini,
from the exhaust pipe to the particle detector, which are in contact with raw or diluted exhaust gas,

Omogočajo prijave s strani drugih oseb, ki so v stiku s subjektom v svojem delovnem okolju,
They may allow for reporting by other persons who are in contact with the entity in the context of their work-related activities,

Dele stavb, opremo ali instrumente, ki so v stiku s kokošmi, je treba redno temeljito čistiti
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the hens shall be thoroughly cleansed

razumevanjem trga, glas stranke pa so Adactini vodje projektov, ki so v stiku s strankami in poznajo njihove zahteve.
marketing department while the voice of the customer is represented by the project managers who are in contact with the customers and know their needs.

končni izdelki namenjeni za stik z živili ali so v stiku z živili in so temu namenjeni.
are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.

kože ob sprostitvi(34,5 °C) in v takem okolju ne zaznavamo razlike med deli telesa, ki so v stiku z vodo, in tistimi, ki niso..
which makes it virtually impossible for the individual to distinguish between parts of the body that are in contact with the water and those that aren't.

Moje službe so v stiku s socialnimi partnerji
My departments have been in contact with the social partners

U: Ko imajo ljudje med meditacijo vizijo ali občutek, da so v stiku z pozitivnimi nezemljani,
U: When people in meditation have a vision or feeling that they are in contact with positive ET,

življenja vseh na planetu bodo veliko pridobila, saj so v stiku z ljubeznijo, ki jo ima Stvarnik
lives everywhere across your planet will benefit greatly as they are touched by the love that the Creator

misli si, le pri miru, če so v stiku z drugo valuto.
only sit still if they are in contact with another currency.

Omogočijo prijave s strani drugih oseb, ki so v stiku s subjektom v svojem delovnem okolju,
They shall allow for reporting by other persons who are in contact with the entity in the context of their work-related activities,

Omogočijo lahko prijave s strani drugih oseb, ki so v stiku s subjektom v svojem delovnem okolju,
They may allow for reporting by other persons who are in contact with the entity in the context of their work-related activities,

Omogočijo lahko prijave s strani drugih oseb, ki so v stiku s subjektom v svojem delovnem okolju, navedenih v členu 2(1)(b),(c)
They may allow for reporting b and by any other persons who are in contact with thesuch entity in the context of their work-related activities,