SRCE TEME in English translation

• heart of darkness

Examples of using Srce teme in Slovenian and their translations into English

Rjavi tok je drl iz srca teme in Kurtzevo življenje je hitro odtekalo.".
The brown current ran swiftly out of the heart of darkness. And Kurtz's life was running swiftly.

se nam zastavi med analiziranjem Joseph Conradovega, Srca teme.
um, Joseph Conrad's Heart of Darkness.

Še prej pa od največjih medijskih hiš zahtevamo, da takoj prekinejo veliki"COVER UP" in se nam pridružijo v srcu teme na meji med obema Sudanoma,
We also demand from the major media establishments that they immediately end the great“COVER-UP” and join us in the heart of darkness on the border between the two Sudans,

sesulo NAŠO PODOBO o svetu in nad PRISILILO v spraševanje o samih sebi- povsod tam se uprizarja SRCE TEME.
of the world and force us to question ourselves- everywhere there, Heart of Darkness is being enacted.

bo preprečeval zlo v srcu teme z lučjo, ki jo ne mara noben kriminalec,
prevent evil in the heart of darkness with a little light which no criminal appreciates,

Poglejte Josepha Konrada in njegovo Srce teme.
I thought of Joseph Conrad and his Heart of Darkness.

Neprizanesljivo potovanje v sodobno afriško srce teme.
A harrowing journey into a modern heart of darkness.

vtaknili kamero v srce teme.
slipped a camera up the heart of darkness.

vi veste, da smo mi potovali v pravo srce teme in se bojevali To je drugič, ko je Nadangel Mihael omenil to.
you know we have travelled to the very heart of darkness, and we have done battle This is the second time AAM has mentioned this.

Da se zagovarjati, da njegovo najbolj vplivno delo ostaja„Srce teme“, s katerim so se mnogi seznanili preko filma Francisa Forda Coppole„Apokalipsa zdaj“,
Arguably Conrad's most influential work remains"Heart of Darkness", to which many have been introduced by Francis Ford Coppola's film,"Apocalypse Now",

V neizprosnem srcu teme, kjer ne vidiš lastnih tačk.
That unforgivable heart of darkness, where you can't see your own paws.

Achebejevo stališče je bilo, da se Srca teme ne more smatrati za veliko umetnino, ker gre za»roman, ki slavi….
Achebe's view was that Heart of Darkness cannot be considered a great work of art because it is"a novel which celebrates….

Achebejevo stališče je bilo, da se Srca teme ne more smatrati za veliko umetnino, ker gre za»roman, ki slavi… razčlovečenje, ki razoseblja en del človeškega rodu«.
Achebe's view was that Heart of Darkness cannot be considered a great work of art because it is"a novel which celebrates… dehumanisation, which depersonalises a portion of the human race.".

Achebejevo interpretacijo Srca teme se da izpodbijati(in se tudi jo je izpodbijalo)
Achebe's reading of Heart of Darkness can be(and has been) of Progress", which has an omniscient narrator, rather than the embodied narrator, Marlow.">

beremo še druga Conradova dela naprej od Srca teme, posebej njegove»indonezijske« romane,
have also suggested that if we read Conrad beyond Heart of Darkness, especially his Malay novels,

je vse kar vidim v svojem srcu, tema.
ribbon in my hand, all I see is blackness in my heart.

Naše teme častijo srce in dušo ameriškega ljudstva.
Our theme honors the heart and spirit of the American people.”.

je kot, ne… kot da gledam v srce neizmerne teme.
it's like… I'm looking"into the heart of an immense darkness.".

Jaz sem srce v temi.
I'm the heart in the darkness.

Strah je napolnil njegovo srce s temo.
The fear filled his heart with darkness.