STA TOREJ in English translation

• are therefore
• so were
• is therefore

Examples of using Sta torej in Slovenian and their translations into English

Pobuda Komisije skupaj z načrtom obnove sta torej dobrodošla, čeprav sta bila zelo hitro pripravljena.
The Commission's initiative in conjunction with the recovery plan is therefore welcome, even if it has been put together very quickly.

Oba predlagana ukrepa sta torej dobro usmerjena
Both proposed measures are therefore well targeted

njihova nadaljnja primerjava sta torej omejeni na merila uspešnosti,
their subsequent comparison is therefore confined to the criteria of effectiveness,

Čas in kraj zaslišanja sta torej tesno povezana z odobritvijo s strani osrednjega organa.
The time and place of the examination are therefore closely linked to authorisation from the central body.

Nakup in prodaja investicijskega zlata sta torej za fizične in pravne osebe v celoti neobdavčena.
The purchase and sale of investment gold is therefore completely non-taxable for legal and natural persons.

prenos neoznačenega orožja sta torej pomembna vira teh nezakonitih orožij.
the transfer of unmarked firearms, are therefore important sources of these illegal weapons.

Priporočilo in okvir za kodeks ravnanja iz tega dokumenta sta torej nadaljevanje navedenega sporočila.
The Recommendation and the Framework for a Code of Conduct presented in this document are therefore a follow-up to that Communication.

do varstva osebnih podatkov zapisani v Listini in sta torej sestavni del primarnega prava EU;
to protection of personal data are enshrined in the Charter and are therefore an integral component of primary EU law;

redna oskrba sta torej bistvena, če se odločite za leseno tla v kuhinji.
regular care are, therefore, essential if you opt for a wooden floor in the kitchen.

Ti dve grofiji sta torej del okcitanskega jezikovnega območja v svoji narečni različici.
These two counties are thus part of the Occitan linguistic area, in its Languedocien dialectal variant.

Oseba in skupnost sta torej temelja Evrope,
Person and community are thus the foundations of the Europe that we,

Oseba in skupnost sta torej temelja Evrope,
Person and community are thus the foundations of the Europe that we,

Ključna sta torej zaupanje in izbira, je povedal.">
Trust and choice are thus key factors

odpornost infrastruktur IKT sta torej pomembni prvini, ki prispevata k nemotenemu delovanju notranjega trga.
resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.

Kako sta torej Pavel in Barnaba»krepila učence« s sporočilom, ki je naznanjalo še več stisk?
How is it, then, that Paul and Barnabas“strengthened the disciples” with a message that pointed to more tribulation?

Natančnost in kakovost nastalih barv sta torej odvisna od vira osvetlitve ozadja
The accuracy and high quality of the resulting colors are thus dependent upon the backlighting source

V človeku sta torej dva pola, impulzi volje
Thus there are two poles in man:

V teh okoliščinah menim, da imata postavljeni vprašanji neposredno zvezo s predmetom spora o glavni stvari in sta torej dopustni.
In those circumstances, the questions referred for a preliminary ruling have a direct connection with the subject-matter of the dispute in the main proceedings and are consequently admissible.

njeno mesto v slovenski zgodovini sta torej tudi posledica štipendijske politike dunajske univerze,
its place in Slovenian history are therefore also the results of the Viennese university's scholarship policies,

Soupravljanje in udeležba pri dobičku sta torej že v tem trenutku nesporni»ekonomski« oziroma»naravni« pravici delavcev,
Co-determination and participation in profits are therefore already momentarily indisputable“economic” or“natural” rights of workers,