STARŠEV IN OTROK in English translation

• parents and children
• between parents and babies
• parent and toddler

Examples of using Staršev in otrok in Slovenian and their translations into English

Medsebojne pravice in obveznosti staršev in otrok so odvisne od tega, kdo izvaja varstvo in vzgojo otroka, tj.
The mutual rights and obligations of a parent and a child depend on who has custody of the child, i. e.

Pogosto v družinah izbruhajo navzkrižja interesov staršev in otrok, zlasti ko slednji preidejo starostno črto na dvanajst let.
Quite often in families conflicts of interests of parents and children erupt, in particular, when the latter cross the age line at 12 years.

Medsebojne pravice in obveznosti staršev in otrok izhajajo iz sorodstva,
The mutual rights and obligations of parents and children arise from filiation,

To je biološko zdravje staršev in otrok, dednost, materialni
This is the biological health of parents and the child, heredity, material

Od prvih korakov do vhoda v vrtec- ločitev staršev in otrok pride na obroke,
From the first steps to the entrance to the kindergarten- the separation of parents and child comes on installments,

učinkovitost čezmejnih postopkov, določenih v Uredbi v interesu staršev in otrok.
efficiency of the cross-border procedures established in the Regulation in the interest of parents and children.

hiše, pogledov staršev in otrok ter finančnih možnosti.
the views of parents and children, as well as financial possibilities.

spoštovanja in sreče staršev in otrok.
and happiness for both parents and children.

določa medsebojne lastninske pravice in dolžnosti staršev in otrok.
Chapter XII stipulates property rights and duties between parents and children.

strahu staršev in otrok….
of anxiety of parents and children….

pisnih spretnosti staršev in otrok.
writing skills of both parents and children.

The Cerkev znotraj Pokopališče Heroes Revolution v Bukarešti je bila zgrajena takoj po tragediji 1989 pri Zvezi vdov, staršev in otrok tistih, ki so umrli med antikomunistično revolucijo.
The church inside the Revolution Heroes Cemetery in Bucharest was built immediately after 1989 tragedy by the Association of the widows, parents and children of those who died during the anti-communist revolution.

vzpodbujajo povezovanje staršev in otrok.
encourage bonding between parents and babies.

vzpodbujajo povezovanje staršev in otrok.
encourage bonding between parents and babies.

Kot vodja in podrejeni, staršev in otrok, lahko upravičujejo uporabo daljinsko vohunske programske opreme,
As in manager and subordinate, parent and children, may warrant the use of remote spy software,

Kot vodja in podrejeni, staršev in otrok, lahko upravičujejo uporabo daljinsko vohunske programske opreme,
As in manager and subordinate, parent and children, may warrant the use of daljinsko vohunske programske opreme,

V mnogih pogledih je življenje staršev in otrok v obdobju, ko šolarji vstopajo v prehodno dobo, zapleteno ne toliko zaradi sprememb, ki nastanejo kot posledica panike strahu pred prvo.
In many ways, the lives of parents and children in the period when schoolchildren enter transitional age are complicated not so much by the changes that occur as by the panic fear of the first.

Obžalujem, da Zvezna republika Nemčija ne spoštuje pravice staršev in otrok, da se sporazumevajo v izbranem jeziku, kot je razvidno iz nedavne prakse sodišč
I regret that the right of parents and children to speak to each other in their chosen language is not respected by the Federal Republic of Germany,

Raziskovalci so zato preučevali udeležence v Avonovi vzdolžni študiji staršev in otrok(ALSPAC), ki so preučevali odnos med simptomi somatske anksioznosti matere med nosečnostjo
The researchers therefore studied participants in the Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC), examining the relationship between maternal somatic anxiety symptoms during pregnancy

Medsebojne pravice in obveznosti staršev in otrok izhajajo iz starševstva otrok,
The mutual rights and obligations of parents and children arise from the parentage of children,