STRTEGA SRCA in English translation

• broken heart
• heartbreak
• heartbroken
• brokenhearted
• broken-hearted

Examples of using Strtega srca in Slovenian and their translations into English

Sam, pišem ti strtega srca.
Sam, I write with a broken heart.

Kdo pa ni še imel strtega srca?
Who hasn't been through a heart break?

Škoda bi bila, da bi kralj Lear umrl strtega srca.
It's such a shame that King Lear died of a broken heart.

Zaradi nove krave. Teorija o novi kravi je rezultat strtega srca.
The new cow theory was born of a broken heart.

Kdo pa ni še imel strtega srca?
Who hasn't had their heart crushed?

Ste raje zaljubljeni ali strtega srca?
Would you rather be hated or heart-broken?

bolečino strtega srca in zdravilen učinek prijateljstva.
the pain of heartbreak and the panacea of friendship.

Kdo pa ni še imel strtega srca?
Who hasn't had a broken heart?

Ničesar ni, od tvojega strtega srca do Velikega obreda,
There is no part of all this, from your broken heart to the grand rite itself,

Bojim se, da bo umrla zaradi osamljenosti in strtega srca, če je ne bo imel nihče rad.
And I fear that she will perish from loneliness and a broken heart if she does not have someone who loves her.

žrtvovanja, strtega srca in upanja.
sacrifice, heartbreak, and hope.

Alicia Keys je uradni del začela z besedami,»strtega srca stojimo tu, v hiši, ki jo je zgradil Kobe Bryant«.
Alicia Keys:“We're literally standing here, heartbroken, in the house that Kobe Bryant built”.

Moker in izgubljen v novi deželi, s kovčkom polnim spominov, strtega srca in močno voljo, da začne znova.
Wet and lost in a new country with only a suitcase full of memories, a broken heart and a will to pursue a new beginning.

Ko sem se vrnila k svoji materi, strtega srca zaradi prijateljičine izgube,
As I went back to my mom's house, heartbroken over my friend's loss,

Ja, stavim, da mrgoli žensk, ki so te izgubile strtega srca.
Yeah, I will bet there are a lot of women who are brokenhearted losing you.

samo čas celi rane strtega srca.
because time will heal a broken heart.

Toda nesreča je hotela, da je kralj ostal strtega srca, princeso je začelo prežemati hrepenenje, meščani pa so ostali brez juhe.
But an accident left the King broken-hearted, the Princess filled with longing and the townsfolk without their soup.

vračal se je strtega srca.
sliced open and return broken-hearted.

Ne bi prenesla njenega strtega srca, ko te ne bi mogla obdržati.
I couldn't bear her heart to be broken when she finds she can't keep you.

Obremenjen s prekletstvom strtega srca, je Lucien izginil v divjino, prav kot njegovi predniki mnogo, mnogo let nazaj.
Burdened with the curse of a broken heart, Lucien vanished into the wilderness just as his forefather had so many eons ago.