STVARI POSTANEJO in English translation

• things get
• things become
• things turn
• make things

Examples of using Stvari postanejo in Slovenian and their translations into English

Nato stvari postanejo res srhljive,
And then things get really horrible,

Toda poskušal ugotoviti, kako bomo tja prišli, ko stvari postanejo še težje.
But figuring out how you will get there is when things become even more difficult.

Nato stvari postanejo res srhljive,
and then things get really horrible,

Ko ste voljni imeti radost tega, kaj vse je mogoče, vse stvari postanejo mogoče;
When you're willing to have the joy of what is possible, all things become possible;

Če prevedem na matematiko kaj ta vzorec opisuje, stvari postanejo malo neobičajne.
If I translate into mathematics what this pattern is describing, things get a little bit bizarre.

enkrat notri, stvari postanejo malo težko.
because once inside, things become a bit difficult.

In mora biti red v prostoru ali pa stvari postanejo zelo, zelo zmedene.
And there has to be order in a place, or things get very, very confused.

Problem z pečal s svojim najboljšim prijateljem je, da če je to slabo, stvari postanejo nerodno med parom vas.
The problem with hooking up with your best friend is that if it's bad, things become awkward between the pair of you.

Tukaj je tisto, kar morate razumeti o zračnih znakih- morate se prepričati, da ste na isti strani s temi fanti že dolgo preden stvari postanejo resne.
Here's what you need to understand about air signs-you need to make sure that you're on the same page with these guys long before things get serious.

napajanje, vkolikor stvari postanejo preveč vroče.
power supply should things get too hot.

Da. Ampak na lastno odgovornost, če stvari postanejo grde s tem stvorom.
Yes, but you're on your own if things get ugly with this creature.

možnostjo aretacije in stvari postanejo napete.
the danger of getting arrested… and things get tense. Oh, come on, kid.

da je, ko stvari postanejo zanimive.
that's when things get interesting.

Toda vsaj jih lahko predstavite finančnemu svetovalcu, ki jim pomaga, da stvari postanejo pod nadzorom.
But at the very least you can introduce them to a financial adviser to help them get things under control.

so vse otroške pravljice zasnovane na skrivnostnih nihanjih čarobne palice, ki stvari postanejo v pravih stvareh..
because all children's fairy tales are based on the mysterious swings of a magic wand that turns things into the right things..

Ko stvari postanejo izjemno nasilne
As things become increasingly violent

Veš, ko stvari postanejo osebne, postaneš emocionalen,
You know, you make things personal, you get emotional.

Ali ti ne gre na živce, ko te prekinejo ravno, ko stvari postanejo dobre?
Dont you hate it when people interrupt right when things are getting good?

najpomembnejše naloge zgodaj zjutraj, da stvari postanejo lažje, ko se dan nadaljuje.
most important tasks early in the morning so things get easier as the day goes on.

En aspekt elementa ognja je ta, da napravi stvari lažje in ko stvari postanejo lažje, se dvignejo.
One aspect of the fire element is that of making things lighter, and as things become lighter, they rise.