SVA SE PRVIČ SREČALA in English translation

• we first met

Examples of using Sva se prvič srečala in Slovenian and their translations into English

Verjetno se ne spomnite, kdaj sva se prvič srečala.
You probably don't remember the first time we met.

Pravzaprav ne vem točno, kdaj sva se prvič srečala.
I don't remember exactly when we first met him.

Samo nekaj dni za tem, ko sva se prvič srečala.
That was just days after he first met me.

Se spomniš, o čem sva govorila, ko sva se prvič srečala?
When we first met, you remember what we talked about?

Boljši kot takrat, ko sva se prvič srečala.
Better than when we first met.

Pravzaprav ne vem točno, kdaj sva se prvič srečala.
I do not remember exactly when I met with him for the first time.

Richie, moram priznati… Ko sva se prvič srečala, sem se te bala.
Richie, you know, I have to admit, when we first met, I was intimidated by you.

Lizzie, ko sva se prvič srečala, sem stalno govoril, da si mrtva.
Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.

Ko sva se prvič srečala, ko sem te peljal,
When we first met, when I gave you a lift,

Ja, ko sva se prvič srečala, si rekel, da če grem s teboj na zmenek,
Yeah, when we first met, you said that if I went out with you,

Duncan, ko sva se prvič srečala, ste mi rekli, da še nisem bila resnično zaljubljena.
Duncan, when we first met, you told me I would never truly been in love.

To ste rekli, ko sva se prvič srečala, toda po vašem slovesu sem sklepala
So you said when we first met, but your reputation being what it is,

Razumem kliče sami z drugim imenom, ko sva se prvič srečala, ampak kaj te pripeljal sem?.
I can understand calling yourself by another name when we first met, but what led you here?

Ko sva se prvič srečala, si me vprašal, če ti zaupam, se spomniš?
When we first met, you asked did I trust you, remember?

šla tja, kjer sva se prvič srečala.
go back to that place where we first met.

Kakorkoli, Jerry, mogoče se bo tole slišalo butasto, toda ko sva se prvič srečala, sem mislil da ti je ime Gary.
Anyway, Jerry, you know, this may sound dumb but when we first met, I thought your name was Gary.

Steve in jaz sva se prvič srečala pred več kot 30 leti in ostala sva prijatelja
Steve and I first met nearly 30 years ago,

Odkar sva se prvič srečala, sem bil v strahu, da me bo zapustila.
Ever since we first met, I was scared that she was gonna leave me.

Znate delati s stroji, a ko sva se prvič srečala, ste mi rekli prav nasprotno?
You are good with machines. Yet you told me just the opposite when we first met. Eh?

Naj te spomnim, da ko sva se prvič srečala, si bil nula?
Need I remind you that when we first met, you were a screw-up?