SVOJ VRAT in English translation

• your neck

Examples of using Svoj vrat in Slovenian and their translations into English

pa pretipajte svoj vrat pod adamovim jabolkom
examine your neck below the Adam's apple

Kdor riskira svoj vrat, da reši psa, ne bi ubijal zaradi zlatih zob.
I just figure any man who will risk his neck to save a dog's life isn't going to kill somebody for gold teeth. Wrong.

Ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temuč tudi vse cerkve poganov.
Who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

Misliš da bom dal svoj vrat na črto… za nekega norega seronjo?
You think I'm gonna put my neck on the line… for some crazy ass peckerwood?

Otrdili so svoj vrat, postavili so si vodja, da bi se vrnili v svojo sužnost, v Egipt.
They stiffened their necks and turned their heads to return to their slavery in Egypt.

Ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temuč tudi vse cerkve poganov.
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Včasih sva razigrani najstnici, drugič tvegam svoj vrat, da te varujem pred predatorskimi vampirji ali pred kom drugim.
Some days we're kooky teenagers, and other days I'm risking my neck to protect you from an ancient race of predatory vampires… or whoever else.

Ali bi ta slepa želva pomolila svoj vrat v ta jarem z eno luknjo na njem?”.
Would that blind turtle put his neck into that yoke with one hole in it?".

Plutarh pripoveduje, da je Galba tik pred smrtjo razkril svoj vrat in rekel:"Udari, če bo to dobro za Rimljane".
According to Plutarch, during Galba's last moments he offered his neck, and said,"Strike, if it be for the good of the Romans!".

Ali bi ta slepa želva pomolila svoj vrat v ta jarem z eno luknjo na njem?”.
Would that blind turtle be able to put its neck through that hole in the yoke?”.

Otrdili so svoj vrat, postavili so si vodja, da bi se vrnili v svojo sužnost, v Egipt.
But they stiffened their necks, and appointed a leader to return to their slavery in Egypt.

so bili prevzetni, otrdili so svoj vrat in niso poslušali tvojih zapovedi.
our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments.

Vidim, da ti je gospa Fairfax povedala za moja namero da dam svoj vrat v posvečeno zanko.
I see Mrs. Fairfax has intimated my intention to put my neck into the sacred noose.

Če ni dobil družinske dediščine… in te priklenil na svoj vrat, potem nej se pa jebe.
If he didn't leap over the family heirlooms… and whip you up in his arms, then sod him.

ponovno spravijo alkoholni jarem na svoj vrat.
then again put the alcohol yoke on their own neck.

otrdili so svoj vrat in niso poslušali tvojih zapovedi.
Hardened their necks, And did not heed Your commandments.

grem domov in dam svoj vrat na led.
I have to go home and ice my neck.

pokaži mi svoja usta, svoj vrat, da ga bom lahko poljubljal.
show me your mouth, your neck, so I can kiss it.

Narod, ki bo svoj vrat nastavil pod jarem babilonskega kralja
But the nation which will bring its neck under the yoke of the king of Babylon

Žrtev poklekne, položi svojo glavo na tnalo, namesti svoj vrat v malo odprtino, ki je oblikovana zanj,
The victim, kneeling, laid his head upon the block… fitted his neck into the small, hollowed-out space… designed to receive it,