TAKŠNA UREDITEV in English translation

• such an arrangement
• such regulation
• this set-up
• such a regime

Examples of using Takšna ureditev in Slovenian and their translations into English

Vprašanje, o katerem razpravljamo, potrebuje ureditev in takšna ureditev ne razburi mojega liberalnega duha, prav tako
The issue we are discussing needs regulation, and such regulation does not disturb my liberal spirit,

Takšna ureditev pohištva bo prihranila čas, porabljen za hojo naprej in nazaj za potrebne stvari.
Such an arrangement of furniture will save time spent walking back and forth for the necessary things.

Takšna ureditev omogoča namestitev sistemov za shranjevanje,
Such an arrangement makes it possible to place storage systems,

sedeče, toda z druge strani prostora bo takšna ureditev naprave najbolj optimalna.
from the other side of the room, such an arrangement of the device will be the most optimal.

Takšna ureditev pozitivni vpliva na zaposlene
This organisation has a positive effect on the employees

Takšna ureditev je še posebej opazna na stolpih italijanskih cerkva,
This sort of arrangement is particularly noticeable on the towers of Italian churches,

Takšna ureditev pohištva bo omogočila učinkovito uporabo dolgih kuhinj,
Such arrangement of furniture will allow to use effectively long kitchens,

Takšna ureditev lahko povzroči utajo DDV v državi dobaviteljici ali v namembni državi.
These arrangements can give rise to VAT evasion either in the supplier country or in the country of destination.

Obstaja takšna ureditev, ki jo sodišče šteje za ustrezno v zadevnih okoliščinah,
That such provision as the court considers proper in the circumstances exists

Takšna ureditev je posebno pomembna za živalske izdelke
Such a scheme is particularly relevant for animal products

Menimo, da je takšna ureditev nepravična in diskriminatorna,
We believe that such a regulation is unfair

Takšna ureditev je še vedno lahko koristna v nekaterih primerih kot dodatno orodje k splošnim obveznostim, določenim v tej direktivi.
These arrangements may continue to be useful in certain cases as an additional tool to the general obligations established in this Directive.

INCB poudarja, da je takšna ureditev v nasprotju z določbami konvencije iz leta 1961,
The INCB Board points out that such legislation contravenes the provisions of the 1961 Convention,

Ko bi bila takšna ureditev popolnoma razvita in operativna, bi lahko zmanjšala potrebo po dodatnih naložbah v nove zmogljivosti za odzivanje na ravni držav članic.
Once fully developed and operational this type of arrangement may reduce the need for additional investments in new response capacities at Member State level.

Takšna ureditev plačevanja storitev izniči pravico do proste izbire zdravnika,
Such arrangement for the payment of services annuls the right of free choice of doctor

Sodišče EU je odločilo, da je takšna ureditev v nasprotju s pravom EU.
The EU Court of Justice has now ruled that these provisions are in violation with EU law.

Neutemeljen je tudi očitek o neskladju izpodbijane določbe s 125. členom Ustave, ker naj bi takšna ureditev pomenila golo spodbujanje produktivnosti sodnikov.
Also the allegation that the challenged provision is inconsistent with Article 125 of the Constitution, as such regulation allegedly entails the mere encouragement of the productivity of judges, is not substantiated.

Glede na določbo 86. člena Ustave takšna ureditev tudi ni potrebna.
Having in mind the provision of article 86 of the Constitution, such arrangement is not in fact necessary.

Takšna ureditev bi znižala začetne stroške električnih vozil,
Such an arrangement would lower the initial cost of EVs;

Takšna ureditev ima bistveno vlogo,
Such regulation plays a crucial role,