TAKŠNE POŠKODBE in English translation

• such injuries

Examples of using Takšne poškodbe in Slovenian and their translations into English

Kapljice lajšanje simptomov takšne poškodbe, kot so kemične opekline,
The drops relieve symptoms caused by such injuries as chemical burns,

Če bi videl takšne poškodbe, mediji verjetno ne bi tako vplivali na moje mnenje.
If I saw injuries like that, I would definitely take a different view of it From what I hear from the media.

Najhuje zaplet takšne poškodbe štejejo za razvoj ploščatoceličnim karcinomom- maligni tumor, ki se pojavlja predvsem na območjih, starih poškodb..
The most terrible complication of such lesions is considered to be the development of squamous cell carcinoma- a malignant tumor, which in most cases occurs in areas of old injuries.

da imate takšne poškodbe, se morate posvetovati z dermatologom.
if you find that you have such lesions, you need to consult a dermatologist.

zagotovijo ustrezno pomoč otroku pri prejemanju takšne poškodbe.
provide proper assistance to the child in receiving such an injury.

Vsakdo vsaj enkrat dobilo take poškodbe po stiku z vročim aparata ali pare. Takšne poškodbe so lahko posle….
Everyone at least once received such an injury after contact with the hot appliance or steam. Such injurie….

Takšne poškodbe se pogosto pojavljajo v vsakdanjem življenju,
Such injuries are often encountered in everyday life,

Takšne poškodbe vodijo do edema možganskih tkiv,
Such injuries lead to swelling of brain tissue,

Gre za skupino otrok, pri katerih so takšne poškodbe pogostejše, gledano z vidika posameznega otroka
It only means that he belongs to a group of children in whom such damage occurs more often, but from the aspect of a particular child,

Kakorkoli že, takšne poškodbe je najbrže zgoditi se ker precej živahno gibanje,
Anyway, such the injury is likely to happen because pretty forceful movement,

Pomoč pri takšnih poškodbah nudi urolog,
Help with such injuries is provided by a urologist,

Pri takšnih poškodbah obstaja medicinski izraz- angulitis
For such injuries, there is a medical term- angulitis

Sprašujem se, kako ste sploh preživeli takšno poškodbo?
How, I wonder, could you possibly have sustained such an injury?

Takšnih poškodb pa ne gre jemati z lahkoto.
However, such injuries should not be taken lightly.

Ni se lahko pri teh letih vrniti po takšni poškodbi.
Not everybody can come back after such injuries.

Takšnih poškodb pa ne gre jemati z lahkoto.
These kind of injuries aren't to be taken lightly.

Takšna poškodba se najpogosteje pojavi med avtomobilskimi nesrečami.
This type of injury is seen most often as a result of car accidents.

In takšna poškodba DNK je vedno vzrok za raka.
And this damaged DNA is always the cause of cancer.

Takšna poškodba se lahko popravi v samo en način- perestilaniem parket.
Such damage can be corrected in one way only- perestilaniem parquet.

Ob takšnih poškodbah ne vemo, kdaj se bo zbudila.
With this kind of trauma, we have no idea when she might wake up.