TAK PREGLED in English translation

• such review
• such an examination
• such verification
• such scrutiny
• such a check

Examples of using Tak pregled in Slovenian and their translations into English

Od leta 2005 večina držav članic tak pregled že pripravlja, vendar to počne različno.
Since 2005, a majority of Member States have started to make such overviews, in various forms.

Kadar tak pregled ni primeren,
Where such a review is not appropriate,

Tak pregled lahko izvaja upravitelj
This inspection is usually carried out by the driver

Pacientom svetujemo, da na tak pregled pridejo s spremstvom ali uporabijo javni prevoz.
We therefore recommend that patients come to this examination accompanied by someone or that they use public transportation.

V trenutku velikih kriz in sprememb je tak pregled s ptičje(morda angelske)
During times of great crises and change such a view from the bird's(or perhaps angelic)

Tak pregled se opravi in izvede pospešeno v primerjavi z določanjem normalne carine
Such a review shall be initiated and carried out on an accelerated basis,

Prav tako podpiram nadaljnje obravnavanje Komisije v zvezi s tem, ker bi tak pregled pomagal izboljšati pravo družb.
I should also welcome further consideration of this matter by the Commission, since such a review would likewise help to improve company law.

Glede na dejavnosti drugega računa lahko svet guvernerjev po potrebi opravi tak pregled tudi v drugem času.
In the light of the activities of the second account, the governing council may also undertake such a review at such other times as it decides.

spremljanje projektov strukturnih skladov, pa bi bil tak pregled koristen za načrtovanje
monitoring Structural Funds projects, such an overview would have been helpful for the planning

Če imate občutek, da se vam vid slabša, je tak pregled še toliko bolj priporočljiv.
If you have the feeling that your vision is worsening, such examination is even more recommendable.

Tak pregled lahko vključuje vrsto proizvoda,
Such verification may include product type,

Tak pregled temelji na enotnem dokumentu iz točke(c) člena 23(1), vključuje preverjanje,
Such scrutiny shall be based on the single document referred to in point(c)

Toda, če se strinjamo, da je treba izvesti tak pregled, naj poudarim, kako pomembno si je prizadevati,
However, if it is agreed that such a review should take place, I would stress

Tak pregled bi se lahko ponovno izvedel nekaj let po začetku veljavnosti pregledane zakonodaje za necestno mobilno mehanizacijo, ko bi se lahko pričakovalo dovolj dokazov o učinkih te pobude.
Such a review could be repeated a number of years after the entry into force of the revised NRMM legislation once sufficient evidence for the effects of the current initiative can be expected.

Tak pregled naj se razširi tudi na tiste organizacije, ki so zajete v Uredbo(ES)
Such a review should also extend to those organisations covered by Regulation(EC)

Tak pregled, ki naj temelji na rezultatih medsebojnih znanstvenih študije,
Such a review, based on the results of peer-assessed scientific studies,

bo opravil tak pregled.
any medical practitioner to carry out such search.

sprejete v okviru ICCAT, potrjujejo, da bo tak pregled zagotovil trajnostno upravljanje ribolovnih virov, ki jih zajema ta protokol.
other regional scientific bodies indicate that such a review is compatible with the sustainable management of the fisheries resources covered by this Protocol.

Tak pregled lahko zajema spuščanje rešilnih čolnov,
Such an examination might include the lowering of survival craft,

bodo morale v zameno sprejeti ustrezne ukrepe, da bodo na voljo za tak pregled.
will have to take appropriate measures to be available for such an inspection.